Paroles et traduction Jaime Urrutia - Escandalo de amores
Sólos,
a
medianoche,
díme
prima
Наедине,
в
полночь,
скажи
мне,
дорогая
Cómo
pude
quebrantar
la
disciplina
Как
я
мог
нарушить
дисциплину
Que
me
obligaba,
¡qué
ruína!
Которая
обязывала
меня,
о,
как
тяжко!
A
callar
y
no
cantar
de
madrugada
Молчать
и
не
петь
на
заре
Celebrando
un
espectáculo
de
ruido
Устраивая
шумное
представление
Carcajadas,
gritos
y
felicidad
Со
смехом,
криками
и
весельем
Sólos,
a
medianoche,
nos
pusimos
Наедине,
в
полночь,
мы
начали
A
cantar
y
a
despertar
a
los
vecinos
Петь
и
будить
соседей
Que
proferían
alaridos
y
protestas
Которые
испускали
вопли
и
протесты
Añadiendo
al
alboroto
su
canción
Добавляя
к
суматохе
свой
песнопения
Es
el
escándalo
de
amores
Это
скандал
любви
Que
nos
vuelve
a
todos
como
ruiseñores
Который
превращает
нас
в
соловьёв
Es
un
escándalo
tu
amor,
lo
es
Это
скандал,
твоя
любовь,
это
так
Y
lo
grito
al
mundo
lleno
de
placer
И
я
кричу
об
этом
миру
в
полном
восторге
Sólos,
de
madrugada,
nos
quisimos
Наедине,
на
заре,
мы
отдались
друг
другу
Desvelando
los
secretos
clandestinos
Раскрывая
наши
тайные
секреты
Que
les
contamos
a
la
gente
Которыми
мы
делимся
с
людьми
Molestando
sus
oídos
mayormente
Больше
всего
тревожа
их
слух
Es
el
escándalo
de
amores
Это
скандал
любви
Que
nos
vuelve
a
todos
como
ruiseñores
Который
превращает
нас
в
соловьёв
Es
un
escándalo
tu
amor,
lo
es
Это
скандал,
твоя
любовь,
это
так
Y
lo
grito
al
mundo
lleno
de
placer
И
я
кричу
об
этом
миру
в
полном
восторге
Sólos,
a
medianoche,
díme
prima
Наедине,
в
полночь,
скажи
мне,
дорогая
Cómo
pude
quebrantar
la
disciplina
Как
я
мог
нарушить
дисциплину
Celebrando
un
espectáculo
de
ruido
Устраивая
шумное
представление
Un
escándalo
de
amor
una
vez
más
Скандал
любви
ещё
раз
Un
escándalo
de
amor
una
vez
más
Скандал
любви
ещё
раз
Un
escándalo
de
amores
Скандал
возлюбленных
(Coros:)
(Припев:)
Un
escándalo
de
amor
una
vez
más
Скандал
любви
ещё
раз
Un
escándalo
de
amores
Скандал
возлюбленных
Un
escándalo
de
amor
una
vez
más
Скандал
любви
ещё
раз
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.