Paroles et traduction Jaime Urrutia - La culpa fue del Cha-cha-cha - directo Enjoy 07
La culpa fue del Cha-cha-cha - directo Enjoy 07
Виноват был Ча-ча-ча - прямой эфир Enjoy 07
Saliste
a
la
arena
del
night
club
Ты
вышла
на
арену
ночного
клуба,
Y
yo
te
recibí
con
mi
quite
mejor
А
я
встретил
тебя
с
моей
лучшей
обороной.
Estabas
sudadita
Ты
взмокла,
Pues
era
una
noche
que
hacía
calor
Ведь
в
ту
ночь
было
жарко.
Te
invité
a
una
copita
Я
пригласил
тебя
на
коктейль,
Y
tú
me
endosaste
el
primer
revolcón
И
ты
набросилась
на
меня
с
первым
толчком.
Tenías
querencia
a
la
barra
Ты
любила
бар,
Y
tuve
que
tomar
tres
puyazos
de
ron
И
мне
пришлось
выпить
три
кружки
рома,
Para
sacarte
a
los
medios
Чтобы
вывести
тебя
на
середину,
Con
el
beneplácito
de
la
afición
К
удовольствию
зрителей,
Que
con
olés
me
animaba
Которые
воодушевляли
меня
своими
криками.
Mientras
me
arrimaba
a
tan
brava
mujer
И
я
приближался
к
этой
отважной
женщине.
Y
yo
bolinga,
bolinga,
bolinga
И
я
кружился,
кружился,
кружился,
Haciendo
frente
a
la
situación
Справляясь
с
ситуацией,
Con
torería
y
valor
С
изяществом
и
храбростью.
Y
allí
en
la
arena
del
night
club
И
там,
на
арене
ночного
клуба,
Citando
sin
ventaja
y
contento
de
ron
Без
всякого
преимущества
и
счастливо
опьяненного
ромом,
Te
ceñí
la
cintura
Я
обнял
тебя
за
талию,
Palpando
tu
faja
con
garbo
y
valor
Проведя
рукой
по
твоему
поясу
с
изяществом
и
храбростью,
Entre
olés,
ovaciones
Среди
ликования,
оваций
Y
aclamaciones
de
satisfacción
И
возгласов
удовлетворения.
La
culpa
fue
del
Cha-cha-chá
Виноват
был
Ча-ча-ча,
Que
tú
me
invitaste
a
bailar
Который
ты
пригласила
меня
танцевать,
Embistiendo
a
mi
capote
Нападая
на
мой
плащ.
Yo
me
asomaba
al
balcón
de
tu
escote
Я
выглядывал
с
балкона
твоего
декольте.
La
culpa
fue
del
Cha-cha-chá
Виноват
был
Ча-ча-ча,
Sí
fue
del
Cha-cha-chá
Да,
виноват
был
Ча-ча-ча,
Que
me
volvió
un
caradura
Который
превратил
меня
в
наглеца
Por
la
más
pura
casualidad
По
чистой
случайности.
Salimos
por
la
puerta
del
night
club
Мы
вышли
через
дверь
ночного
клуба,
Cogidos
de
la
mano
para
celebrar
Взявшись
за
руки,
чтобы
отметить
El
triunfo
verdadero
Истинный
триумф,
Del
arte
torero
y
del
cha-cha-chá
Корриды
и
ча-ча-ча,
Que
nos
unió
para
siempre
Который
нас
соединил
навсегда
Sentimentalmente
por
casualidad
Романтически
по
воле
случая.
Por
eso
la
culpa
fue
del
Cha-cha-chá
Вот
почему
виноват
был
Ча-ча-ча,
Yo
sé
que
la
culpa
fue
del
cha-cha-chá
Я
знаю,
что
виноват
был
ча-ча-ча,
Por
eso
la
culpa
fue
del
cha-cha-chá
Вот
почему
виноват
был
ча-ча-ча,
La
culpa
fue
del
Cha-cha-chá
Виноват
был
Ча-ча-ча,
Que
tú
me
invitaste
a
bailar
Который
ты
пригласила
меня
танцевать,
Embistiendo
a
mi
capote
Нападая
на
мой
плащ.
Yo
me
asomaba
al
balcón
de
tu
escote
Я
выглядывал
с
балкона
твоего
декольте.
La
culpa
fue
del
Cha-cha-chá
Виноват
был
Ча-ча-ча,
Sí
fue
del
Cha-cha-chá
Да,
виноват
был
Ча-ча-ча,
Que
me
volvió
un
caradura
Который
превратил
меня
в
наглеца
Por
la
más
pura
casualidad.
По
чистой
случайности.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Jaime Urrutia Valenzuela, Fernando Presas Vias, Eduardo Rodriguez Clavo, Esteban Martin Hirschfeld
Album
En Joy
date de sortie
29-05-2007
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.