Paroles et traduction Jaime Urrutia - Pitusa

Pitusa

Su amor prendido en mi alma
Y yo por ahí pateando calles de Madrid
Mi amor colgado en el cielo
De un atardecer por los jardines de Aranjuez

Era preciosa e ilusa
Como la flor de un jazmín
Yo la llamaba Pitusa
Y ella venía hacia mí

Me sonrió la fortuna
Como al Santa Cruz de la Novela de Galdós
Con su mirada moruna
Llenando de luz el claroscuro de mi amor

Ya no nos quedan excusas
Ni nada más que decir
Nunca te olvides, Pitusa
De tu Juanito feliz
Nunca me olvides, Pitusa
Porque me puedo morir
Porque me voy a morir

Питуса

Твоя любовь горит в моей душе,
А я брожу по улицам Мадрида.
Моя любовь висит в небе
Заката над садами Аранхуэса.

Ты была прекрасна и наивна,
Как цветок жасмина.
Я звал тебя Питуса,
И ты шла ко мне.

Мне улыбнулась удача,
Как Санта-Крус в романе Гальдоса.
Твой мавританский взгляд
Наполнял светом полумрак моей любви.

У нас больше нет оправданий
И нечего больше сказать.
Никогда не забывай меня, Питуса,
Твоего счастливого Хуанито.
Никогда не забывай меня, Питуса,
Потому что я могу умереть.
Потому что я умру.