Paroles et traduction Jaime Urrutia - Tus Problemas

Tus Problemas

Dejé mi corazón en una esquina
Y la llave equivocada en una puerta que no abría
Y si el dolor me llega de pura casualidad
Será mejor curarlo para que no duela más

Dejé que la ilusión en mil pedazos se rompiera
Y tardé en comprender tu mundo de otra manera

Y si hablas, te escucharé
Te esconderé en mi mundo otra vez
Y si con dos palabras no te puedo decir más
Que donde acaban tus problemas empieza mi soledad
Donde acaban tus problemas empieza mi soledad

Preséntame tu lado más humano
Y no hagas otra fiesta de desesperación
Prometo estar despierto y preparado
Para escuchar tus cuentos, que empiece la diversión

Y si el dolor me llega de pura casualidad
Es lo poco que me queda, si es que hay algo que quedar

Y si valió la pena que la vida te de más
Donde acaban tus problemas empieza mi soledad
Donde acaban tus problemas empieza mi soledad, soledad

Dejé mi corazón en una esquina de tu vida
Y la llave equivocada en una puerta que no abría
Y si valió la pena que la vida te de más
Te esconderé en mi mundo otra vez

Y si con dos palabras no te puedo decir más
Que donde acaban tus problemas empieza mi soledad
Donde acaban tus problemas empieza mi soledad, soledad
Donde acaban mis problemas empieza tu soledad
Donde acaban tus problemas empieza mi soledad

Tes problèmes

J'ai laissé mon cœur dans un coin
Et la mauvaise clé dans une porte qui ne s'ouvrait pas
Et si la douleur me vient par pure coïncidence
Il vaut mieux la guérir pour qu'elle ne fasse plus mal

J'ai laissé l'illusion se briser en mille morceaux
Et j'ai mis du temps à comprendre ton monde autrement

Et si tu parles, je t'écouterai
Je te cacherai dans mon monde encore une fois
Et si avec deux mots je ne peux pas te dire plus
Que là où tes problèmes finissent, ma solitude commence
Là où tes problèmes finissent, ma solitude commence

Montre-moi ton côté le plus humain
Et ne fais pas une autre fête du désespoir
Je promets d'être éveillé et prêt
Pour écouter tes histoires, que le plaisir commence

Et si la douleur me vient par pure coïncidence
C'est le peu qu'il me reste, s'il y a quelque chose à garder

Et si cela valait la peine que la vie te donne plus
Là où tes problèmes finissent, ma solitude commence
Là où tes problèmes finissent, ma solitude commence, solitude

J'ai laissé mon cœur dans un coin de ta vie
Et la mauvaise clé dans une porte qui ne s'ouvrait pas
Et si cela valait la peine que la vie te donne plus
Je te cacherai dans mon monde encore une fois

Et si avec deux mots je ne peux pas te dire plus
Que là où tes problèmes finissent, ma solitude commence
Là où tes problèmes finissent, ma solitude commence, solitude
Là où mes problèmes finissent, ta solitude commence
Là où tes problèmes finissent, ma solitude commence