Paroles et traduction Jaime Urrutia - Venga Ya!
Me
enciendo
un
buen
puro
resignándome
I
light
a
good
cigar
and
resign
myself
Apuro
el
desayuno
y
me
dispongo
a
correr
I
finish
breakfast
and
set
out
to
run
¡Venga
ya!
¡Venga
ya!
¡Vámonos
de
aquí!
Come
on!
Come
on!
Let's
get
out
of
here!
Que
huele
a
grasa
frita
y
esto
no
es
para
mí
It
smells
like
fried
grease
and
this
isn't
for
me
Hay
sitios
ideales
para
compartir
There
are
ideal
places
to
share
Y
sitios
demenciales
que
te
hacen
decir
And
crazy
places
that
make
you
say
¡Venga
ya!
¡Venga
ya!
¡Vámonos
de
aquí!
Come
on!
Come
on!
Let's
get
out
of
here!
Que
ya
llegó
el
momento
de
pagar
y
salir
It's
time
to
pay
and
leave
Observo
que
he
llegado
en
el
peor
momento
I
notice
that
I
have
arrived
at
the
worst
time
Perdon,
me
he
equivocado,
cuánto
lo
lamento
Excuse
me,
I
was
mistaken,
I'm
so
sorry
¡Venga
ya!
¡Venga
ya!
¡Vámonos
de
aquí!
Come
on!
Come
on!
Let's
get
out
of
here!
Que
ya
llegó
la
hora
de
desaparecer
It's
time
to
disappear
Qué
mejor
que
ajustar
What
better
than
to
settle
Buena
hora
en
un
buen
lugar
A
good
time
in
a
good
place
Y
no
tener
que
exclamar
And
not
have
to
exclaim
¡Venga
ya!
¡Vámonos!
¡Vámonos
de
aquí!
Come
on!
Let's
go!
Let's
get
out
of
here!
Que
no
me
encuentro
a
gusto;
me
piro
de
aquí
I
don't
feel
comfortable;
I'm
getting
out
of
here
¡Corre!
Run!
Me
paso
todo
el
rato
chistándole
I
spend
all
my
time
hissing
at
you
Se
pasa
todo
el
día
ignorándome
You
spend
all
day
ignoring
me
¡Venga
ya!
¡Venga
ya!
¡Vámonos
de
aquí!
Come
on!
Come
on!
Let's
get
out
of
here!
Que
la
descortesía
no
es
para
mí
Discourtesy
is
not
for
me
¡Venga
ya!
¡Venga
ya!
¡Vámonos
de
aquí!
Come
on!
Come
on!
Let's
get
out
of
here!
Que
huele
a
paleto
y
eso
me
hace
reír
It
smells
like
a
redneck
and
it
makes
me
laugh
¡Venga
ya!
¡Vámonos!
¡Vámonos
de
aquí!
Come
on!
Let's
go!
Let's
get
out
of
here!
Que
ya
llegó
el
momento
de
pirarse
de
aquí
It's
time
to
get
out
of
here
Que
ya
llegó
la
hora
de
pagar
y
salir
It's
time
to
pay
and
leave
Es
el
momento
de
irse
de
aquí
It's
time
to
get
out
of
here
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.