Paroles et traduction Jaime Urrutia - Venga Ya!

Venga Ya!

Me enciendo un buen puro resignándome
Apuro el desayuno y me dispongo a correr

¡Venga ya! ¡Venga ya! ¡Vámonos de aquí!
Que huele a grasa frita y esto no es para mí

Hay sitios ideales para compartir
Y sitios demenciales que te hacen decir

¡Venga ya! ¡Venga ya! ¡Vámonos de aquí!
Que ya llegó el momento de pagar y salir

Observo que he llegado en el peor momento
Perdon, me he equivocado, cuánto lo lamento

¡Venga ya! ¡Venga ya! ¡Vámonos de aquí!
Que ya llegó la hora de desaparecer

Qué mejor que ajustar
Buena hora en un buen lugar
Y no tener que exclamar

¡Venga ya! ¡Vámonos! ¡Vámonos de aquí!
Que no me encuentro a gusto; me piro de aquí
¡Corre!

Me paso todo el rato chistándole
Se pasa todo el día ignorándome

¡Venga ya! ¡Venga ya! ¡Vámonos de aquí!
Que la descortesía no es para mí
¡Venga ya! ¡Venga ya! ¡Vámonos de aquí!
Que huele a paleto y eso me hace reír
¡Venga ya! ¡Vámonos! ¡Vámonos de aquí!
Que ya llegó el momento de pirarse de aquí
Que ya llegó la hora de pagar y salir
Es el momento de irse de aquí

Давай уже!

Закуриваю хорошую сигару, смирившись,
Допиваю завтрак и собираюсь бежать.

Давай уже! Давай уже! Уходим отсюда!
Тут пахнет жареным жиром, а это не для меня.

Есть идеальные места, чтобы побыть вместе,
И безумные места, которые заставляют тебя сказать:

Давай уже! Давай уже! Уходим отсюда!
Пора платить и уходить.

Вижу, что пришел в самый неподходящий момент.
Извини, я ошибся, как я сожалею.

Давай уже! Давай уже! Уходим отсюда!
Пора исчезать.

Что может быть лучше, чем провести
Хорошее время в хорошем месте
И не восклицать:

Давай уже! Уходим! Уходим отсюда!
Мне тут не нравится; я сматываюсь отсюда.
Бежим!

Я все время подмигиваю ей,
Она весь день меня игнорирует.

Давай уже! Давай уже! Уходим отсюда!
Невежливость - это не для меня.
Давай уже! Давай уже! Уходим отсюда!
Тут пахнет провинциализмом, и это меня смешит.
Давай уже! Уходим! Уходим отсюда!
Пора сматываться отсюда.
Пора платить и уходить.
Пора уходить отсюда.