Paroles et traduction Jaime Urrutia - Que hay de comer?

Que hay de comer?

Tendremos que asumir la nueva situación
Si el pájaro escapó, sacad su jaula del balcón
Tranqulízate, dime ¿qué hay de comer?

Tendremos que aceptar que a partir de hoy
Los dias y las noches van a ser más largos
Lo sé, ven y mírame, dime ¿qué hay de comer?

Ya sé que no hay nada que decir
Que este plato es todo mi porvenir
Ya sé que en el fondo hay una luz
Es tu voz cuando me lee el menú
Que es tu voz cuando me lee el menú

Ya ves, tranquilízate, díme qué hay de comer

Ya sé que no hay nada que decir
No me importa, sólo quiero vivir
Ya sé que en el fondo hay una luz
Es tu voz cuando me lee el menú

Tendremos que aceptar la nueva verdad
Ya ves, tranquilízate, dime ¿qué hay de comer?
Solo quiero saber, nena, ¿qué hay de comer?
Enamórame, díme ¿qué hay de comer?

Что есть?

Надо принять эту новую ситуацию
Если птица улетела, вынеси с балкона ее клетку
Успокойся, скажи, что у нас сегодня на обед?

Начиная с этого дня, надо смириться
Что дни и ночи станут длиннее
Знаю, подойди и ответь, что у нас на ужин?

Я знаю, что сейчас ничего не надо говорить
Что эта тарелка — вся моя будущность
Я знаю, что в глубине души есть свет
Твой голос, читающий мне меню
Твой голос, читающий мне меню

Видишь, успокойся, скажи, что у нас на ужин?

Я знаю, что сейчас ничего не надо говорить
Мне все равно, я просто хочу жить
Я знаю, что в глубине души есть свет
Твой голос, читающий мне меню

Надо принять новую правду
Видишь, успокойся, скажи, что у нас на ужин?
Я хочу только знать, крошка, что у нас на ужин?
Влюби меня, скажи, что у нас на ужин?