Paroles et traduction Jaime Wyatt - L I V I N

L I V I N

If I ain't good at everything I do
Well, I guess I don't need to do anything at all
I ain't afraid of dying, honey
I'm so scared of just L-I-V-I-N
Oh, it never ends
Restless winds blow on

Well, people say I'm crazy
And you know they're goddamn right
I just quit the pills to pay my bills, all I do is cry
But that doctor said it's one in a million
I'd make it to 35
I'm still shit-kickin' through Texas, with my California lines

I've been living in hell so long
What's this talk about H-E-V-I-N?
Can you let me in?
I won't break nothing, oh, oh, oh

I'm high on pride, short on fate
Breaking my back just to save my face
That whiskey spilled all over the place
And no, I don't need fixin'
So I don't need hallelujahs, holy rollers, save your grace
I just need lots of love, open up them pearly gates

If I ain't good at everything I do
Then I guess I don't need to do anything at all
I ain't afraid of dying, honey
I'm just scared of just L-I-V-I-N
Oh, it never ends
Restless winds blow on

I've been living in hell so long
What's this talk about H-E-V-I-N?
Won't you let me in?
I won't break nothing, oh, oh, oh

L-I-V-I-N in USA

L I V I N

Если я не хороша во всём, что делаю,
Наверное, мне вообще ничего не нужно делать.
Я не боюсь умереть, милый,
Мне просто страшно Ж-И-Т-Ь.
О, это никогда не кончается,
Беспокойные ветры продолжают дуть.

Ну, люди говорят, что я сумасшедшая,
И ты знаешь, что они чертовски правы.
Я только что бросила таблетки, чтобы оплачивать счета, всё, что я делаю, это плачу.
Но тот врач сказал, что это один шанс на миллион,
Что я доживу до 35.
Я всё ещё пробираюсь через Техас со своими калифорнийскими замашками.

Я так долго жила в аду,
К чему эти разговоры о Р-А-Е?
Ты можешь впустить меня?
Я ничего не сломаю, о, о, о.

Я переполнена гордостью, но судьба обходит меня стороной.
Я гну спину, только чтобы сохранить лицо.
Это виски пролилось по всему дому.
И нет, меня не нужно чинить.
Так что мне не нужны аллилуйя, святоши, приберегите свою благодать.
Мне просто нужно много любви, открой эти жемчужные врата.

Если я не хороша во всём, что делаю,
Наверное, мне вообще ничего не нужно делать.
Я не боюсь умереть, милый,
Мне просто страшно Ж-И-Т-Ь.
О, это никогда не кончается,
Беспокойные ветры продолжают дуть.

Я так долго жила в аду,
К чему эти разговоры о Р-А-Е?
Ты не впустишь меня?
Я ничего не сломаю, о, о, о.

Ж-И-Т-Ь в США.