Paroles et traduction Jaime Wyatt - Stone Hotel

Stone Hotel

Hello neighbor, Are you hungry? Are you screamin' out for love?
'Cause somethin' tells me that you're likely to stick me up
Don't be mistaken: I'm a pirate, I'm a thief from way back
And all this time I was just tryin' to get my money stacked

And Judge said "Young lady
You never felt the blues, no not yet"
And I keep tryin' to remember what his face looked like
But I was starin' at my shoes, starin' at my shoes

I need you, you need me
This world is so deceivin'
There ain't shakin' down a pawn shop girl
My credit is borrowed
I'll pay you back tomorrow
If I get over this big white wall

Time holds still at the Stone Hotel
Three free meals on the county bill
Takes my calls at the Stone Hotel
My people's achin' for now
But I got someone waitin' on me

It made it faster to say it's time to make my plead and laugh
District Attorney threw the book and pulled the learnin' out
Oh Magistrate, just take my statement as the truth that we all want
This here defendant came in wavin' a banana gun

And some con said "Now honey
You better take a bone" oh, that's right
That DA called for restitution
For a hustler on bond walkin' alone

I need you, you need me
This world is so deceivin'
There ain't shakin' down a pawn shop girl
My credit is borrowed
I'll pay you back tomorrow
If I get over this big white wall

Time holds still at the Stone Hotel
Three free meals on the county bill
Takes my calls at the Stone Hotel
My people's achin' for now
But I got someone waitin' on me

Time holds still at the Stone Hotel
Three free meals on the county bill
Takes my calls at the Stone Hotel
My people's achin' for now
But I got someone waitin' on me

Каменный Отель

Привет, сосед, ты голоден? Ты кричишь от жажды любви?
Потому что что-то мне подсказывает, ты скорее всего хочешь меня ограбить.
Не пойми меня неправильно: я пиратка, я воровка с давних пор,
И все это время я просто пыталась набить деньгами свой сундук.

А судья сказал: "Юная леди,
ты никогда не чувствовала блюза, нет, еще нет".
И я все пытаюсь вспомнить, как выглядело его лицо,
Но я смотрела на свои ботинки, смотрела на свои ботинки.

Ты нужен мне, как я тебе.
Этот мир такой обманчивый.
Нельзя обчищать девчонку из ломбарда.
Мой кредит взят взаймы,
Я верну тебе завтра,
Если переберусь через эту большую белую стену.

Время останавливается в Каменном Отеле.
Три бесплатных приема пищи по счету округа.
Мне звонят в Каменный Отель.
Моим людям сейчас тяжело,
Но меня кто-то ждет.

Мне стало легче, когда я решила признать вину и посмеяться.
Прокурор открыл книгу и вытащил урок.
О, Ваша Честь, просто примите мое заявление как правду, которую мы все хотим.
Эта подсудимая пришла, размахивая бананом, как пистолетом.

И какой-то мошенник сказал: "Дорогуша,
тебе лучше взять кость", о, точно.
Этот прокурор потребовал возмещения ущерба
От аферистки под залог, которая гуляет сама по себе.

Ты нужен мне, как я тебе.
Этот мир такой обманчивый.
Нельзя обчищать девчонку из ломбарда.
Мой кредит взят взаймы,
Я верну тебе завтра,
Если переберусь через эту большую белую стену.

Время останавливается в Каменном Отеле.
Три бесплатных приема пищи по счету округа.
Мне звонят в Каменный Отель.
Моим людям сейчас тяжело,
Но меня кто-то ждет.

Время останавливается в Каменном Отеле.
Три бесплатных приема пищи по счету округа.
Мне звонят в Каменный Отель.
Моим людям сейчас тяжело,
Но меня кто-то ждет.