Paroles et traduction Jair Mendoza - Cuando Te Veo

Cuando Te Veo

Miento si digo que no te pienso
La verdad no hay un momento en que no esté pensando en ti
Y pienso que tal ves un buen comienzo
Sería si te confieso lo que no pude decir

Te ví llegar y pensé "ahora sí me enamoré"
Bendita sea mi suerte, sin buscarte te encontré
Ya soy tuyo entero, pero conmigo quédate
Yo sólo quiero que nos dure para siempre esta noche

Lo que me da cuando te veo ni yo mismo me lo creo
Y creo que contigo me quedo, si tú me dices que sí
Lo que me da cuando te veo ni yo mismo me lo creo
Y puedo cumplir tus deseos, si tú me dices que sí

No eh dejado de pensar y aún no logro descifrar
Tuve un momento pero lo dejé pasar
Y ahora que el tiempo de nuevo se vuelve a dar
Sólo dime que sí para poderme quedar

Te veo y no sé lo que me da
Me gusta todo lo que tú me das
Yo sé que tienes ganas de algo más
Yo te lo doy si te quedas
Te veo y no sé lo que me da
Me gusta todo lo que tú me das
Yo sé que tienes ganas de algo más
Yo te lo doy si te quedas

Lo que me da cuando te veo ni yo mismo me lo creo
Y creo que contigo me quedo, si tú me dices que sí
Lo que me da cuando te veo ni yo mismo me lo creo
Y puedo cumplir tus deseos, si tú me dices que sí

Y pienso que tal ves un buen comienzo
Sería si te confieso lo que no pude decir

Te veo y no sé lo que me da
Me gusta todo lo que tú me das
Yo sé que tienes ganas de algo más
Yo te lo doy si te quedas
Te veo y no sé lo que me da
Me gusta todo lo que tú me das
Yo sé que tienes ganas de algo más
Yo te lo doy si te quedas

Lo que me da cuando te veo ni yo mismo me lo creo
Y creo que contigo me quedo, si tú me dices que sí
Lo que me da cuando te veo ni yo mismo me lo creo
Y puedo cumplir tus deseos, si tú me dices que sí

Miento si digo que no te pienso
La verdad no hay un momento en que no esté pensando en ti

Когда я вижу тебя

Я лгу, если говорю, что не думаю о тебе
Правда в том, что нет ни минуты, чтобы я не думал о тебе
И я думаю, что, возможно, хорошим началом
Было бы, если бы я признался в том, что не смог сказать

Я увидел тебя и подумал: "Вот теперь я точно влюбился"
Благословенна моя удача, не ища, я нашел тебя
Я весь твой, но останься со мной
Я только хочу, чтобы эта ночь длилась вечно

То, что со мной происходит, когда я вижу тебя, я сам не верю
И я думаю, что останусь с тобой, если ты скажешь "да"
То, что со мной происходит, когда я вижу тебя, я сам не верю
И я могу исполнить твои желания, если ты скажешь "да"

Я не переставал думать и до сих пор не могу понять
У меня был момент, но я упустил его
И теперь, когда время снова дарит мне шанс
Просто скажи "да", чтобы я мог остаться

Я вижу тебя, и не понимаю, что со мной происходит
Мне нравится всё, что ты мне даришь
Я знаю, ты хочешь чего-то большего
Я дам тебе это, если ты останешься
Я вижу тебя, и не понимаю, что со мной происходит
Мне нравится всё, что ты мне даришь
Я знаю, ты хочешь чего-то большего
Я дам тебе это, если ты останешься

То, что со мной происходит, когда я вижу тебя, я сам не верю
И я думаю, что останусь с тобой, если ты скажешь "да"
То, что со мной происходит, когда я вижу тебя, я сам не верю
И я могу исполнить твои желания, если ты скажешь "да"

И я думаю, что, возможно, хорошим началом
Было бы, если бы я признался в том, что не смог сказать

Я вижу тебя, и не понимаю, что со мной происходит
Мне нравится всё, что ты мне даришь
Я знаю, ты хочешь чего-то большего
Я дам тебе это, если ты останешься
Я вижу тебя, и не понимаю, что со мной происходит
Мне нравится всё, что ты мне даришь
Я знаю, ты хочешь чего-то большего
Я дам тебе это, если ты останешься

То, что со мной происходит, когда я вижу тебя, я сам не верю
И я думаю, что останусь с тобой, если ты скажешь "да"
То, что со мной происходит, когда я вижу тебя, я сам не верю
И я могу исполнить твои желания, если ты скажешь "да"

Я лгу, если говорю, что не думаю о тебе
Правда в том, что нет ни минуты, чтобы я не думал о тебе