Paroles et traduction Jair Rodrigues - Galos, Noites E Quintais
Quando
eu
não
tinha
o
olhar
lacrimoso
When
I
didn't
have
the
tearful
gaze
Que
hoje
eu
trago
e
tenho
That
I
carry
today
Quando
adoçava
o
meu
pranto
e
o
meu
sono
When
I
sweetened
my
tears
and
my
sleep
No
bagaço
de
cana
do
engenho
The
sugar
cane
bagasse
Quando
eu
ganhava
este
mundo
de
meu
Deus
When
I
won
this
world
of
my
God
Fazendo
eu
mesmo
o
meu
caminho
Making
my
own
way
Por
entre
as
fileiras
do
milho-verde
que
ondeia
Through
the
rows
of
green
corn
that
waved
Com
saudade
do
verde-marinho
With
longing
for
the
sea
green
Eu
era
alegre
como
um
rio
I
was
happy
as
a
river
Um
bicho,
um
bando
de
pardais
An
animal,
a
flock
of
sparrows
Como
um
galo
quando
havia
Like
a
rooster
when
there
were
Galos,
noites
e
quintais
Cocks,
nights
and
backyards
Mas
veio
o
tempo
negro
e
a
força
fez
But
the
dark
time
came
and
the
force
did
Comigo
o
mal
que
a
força
sempre
faz
With
me
the
evil
that
force
always
does
Não
sou
feliz,
mas
não
sou
mudo
I
am
not
happy,
but
I
am
not
mute
Hoje
eu
canto
muito
mais
Today
I
sing
much
more
Não
sou
feliz,
mas
não
sou
mudo
I
am
not
happy,
but
I
am
not
mute
Hoje
eu
canto
muito
mais
Today
I
sing
much
more
Quando
eu
não
tinha
o
olhar
lacrimoso
When
I
didn't
have
the
tearful
gaze
Que
hoje
eu
trago
e
tenho
That
I
carry
today
Quando
adoçava
o
meu
pranto
e
o
meu
sono
When
I
sweetened
my
tears
and
my
sleep
No
bagaço
de
cana
do
engenho
The
sugar
cane
bagasse
Quando
eu
ganhava
este
mundo
de
meu
Deus
When
I
won
this
world
of
my
God
Fazendo
eu
mesmo
o
meu
caminho
Making
my
own
way
Por
entre
as
fileiras
do
milho-verde
que
ondeia
Through
the
rows
of
green
corn
that
waved
Com
saudade
do
verde-marinho
With
longing
for
the
sea
green
Eu
era
alegre
como
um
rio
I
was
happy
as
a
river
Um
bicho,
um
bando
de
pardais
An
animal,
a
flock
of
sparrows
Como
um
galo
quando
havia
Like
a
rooster
when
there
were
Galos,
noites
e
quintais
Cocks,
nights
and
backyards
Mas
veio
o
tempo
negro
e
a
força
fez
But
the
dark
time
came
and
the
force
did
Comigo
o
mal
que
a
força
sempre
faz
With
me
the
evil
that
force
always
does
Não
sou
feliz,
mas
não
sou
mudo
I
am
not
happy,
but
I
am
not
mute
Hoje
eu
canto
muito
mais
Today
I
sing
much
more
Não
sou
feliz,
mas
não
sou
mudo
I
am
not
happy,
but
I
am
not
mute
Hoje
eu
canto
muito
mais
Today
I
sing
much
more
Évaluez la traduction
1
Disparada
2 Ronda
3 Triste Madrugada
4 Bloco De Sujo / Levanta A Cabeça / Avenida Iluminada
5 Vem Chegando A Madrugada
6 Máscara Negra
7 Leva Meu Samba (Mensageiro)
8 Cadeira Vazia
9 Foi Um Rio Que Passou Em Minha Vida
10 Pisei Chão
11 Na Beira Do Mangue
12 Galos, Noites E Quintais
13 Festa Para Um Rei Negro (Samba Reizado) (Pega No Ganzé)
2 Ronda
3 Triste Madrugada
4 Bloco De Sujo / Levanta A Cabeça / Avenida Iluminada
5 Vem Chegando A Madrugada
6 Máscara Negra
7 Leva Meu Samba (Mensageiro)
8 Cadeira Vazia
9 Foi Um Rio Que Passou Em Minha Vida
10 Pisei Chão
11 Na Beira Do Mangue
12 Galos, Noites E Quintais
13 Festa Para Um Rei Negro (Samba Reizado) (Pega No Ganzé)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.