Paroles et traduction Jair Rodrigues - O Conde

O Conde

Laiá laiá lalaiá laiá laiá
Laiá laiá lalaiá laiá laiá

Encontrei hoje cedo no meu barracão
Minha roupa de conde no chão
Fantasia de plumas azuis a rolar

E achei em pedaços bem junto à janela
Meu pinho quebrado por ela
Tal e qual sucedeu na canção popular

Bem que eu quis atrás dela sair e brigar
Mas depois me lembrei que é melhor
Ela ir de uma vez e eu ficar

E além do mais
Sambista até morrer eu sou
E onde a minha escola for eu vou
Amor a gente perde
A gente tem amor que vem

Como é que eu posso por ela trocar
A emoção de ver Vilma dançar
Com o seu estandarte na mão

E ouvir todo o povo
Meu povo aplaudir
Minha escola a evoluir
Minha ala comigo passar

Bem melhor do que ela
É sair na Portela
E um samba de enredo
No asfalto cantar

Laiá laiá lalaiá laiá laiá
Laiá laiá lalaiá laiá laiá

Ai, como é que eu posso por ela trocar
A emoção de ver Vilma dançar
Com o seu estandarte na mão

E ouvir todo o povo
Meu povo aplaudir
Minha escola a evoluir
Minha ala comigo passar

Bem melhor do que ela
É sair na Portela
E um samba de enredo
No asfalto cantar

Laiá laiá lalaiá laiá laiá
Laiá laiá lalaiá laiá laiá
Laiá laiá lalaiá laiá laiá
Laiá laiá lalaiá laiá laiá...

Граф

Лайя лайя лалайя лайя лайя
Лайя лайя лалайя лайя лайя

Сегодня утром в моей лачуге я нашел
Свой графский костюм на полу.
Костюм с голубыми перьями валялся,

И нашел я в клочьях у окна
Мой сломанный ею веер.
Все произошло, как в той народной песне.

Я хотел было побежать за тобой и устроить скандал,
Но потом подумал, что лучше,
Чтобы ты ушла совсем, а я остался.

И кроме того,
Я самбист до самой смерти,
И куда пойдет моя школа самбы, туда пойду и я.
Любовь теряется,
Любовь приходит.

Как я могу променять тебя
На волнение, видя, как Вилма танцует
Со своим знаменем в руке?

И слышать, как весь народ,
Мой народ аплодирует,
Моя школа самбы шествует,
Моя группа проходит вместе со мной.

Гораздо лучше, чем ты,
Выступать в Портеле
И петь песню самбы
На асфальте.

Лайя лайя лалайя лайя лайя
Лайя лайя лалайя лайя лайя

Ах, как я могу променять тебя
На волнение, видя, как Вилма танцует
Со своим знаменем в руке?

И слышать, как весь народ,
Мой народ аплодирует,
Моя школа самбы шествует,
Моя группа проходит вместе со мной.

Гораздо лучше, чем ты,
Выступать в Портеле
И петь песню самбы
На асфальте.

Лайя лайя лалайя лайя лайя
Лайя лайя лалайя лайя лайя
Лайя лайя лалайя лайя лайя
Лайя лайя лалайя лайя лайя...