Paroles et traduction Jair Rodrigues - Orgulho de um Sambista

Você falou que junto comigo não mais desfilava
Se a minha escola perdesse você não ligava
Você falou que junto comigo não mais desfilava
Se a minha escola perdesse você não ligava

Ensaiei fiz meu samba-enredo pra minha escola ganhar
E na ala de porta-bandeira você não quis desfilar
O meu povo inteiro chorou e você sorria
Pois trocou nossa escola de tempos
Por um simples amor de três dias
Sufoquei minha dor em sorrisos para não chorar
Tudo isso ajudou minha escola a ganhar

Esse orgulho eu vou levar comigo pro resto da vida
Me contaram que você chorou, quando eu passei na avenida
Mas esse orgulho eu vou levar comigo pro resto da vida
Me contaram que você chorou, quando eu passei na avenida

Viu outra de porta-bandeira
Desfilando em seu lugar
Comissão julgadora presente falou
Que o meu samba ia ganhar

Meu bem, o azar foi seu ganhei o carnaval
E você me perdeu e me perdeu
Meu bem, o azar foi seu ganhei o carnaval
E você me perdeu e me perdeu

Meu bem, o azar foi seu ganhei o carnaval
E você me perdeu e me perdeu
Meu bem, o azar foi seu ganhei o carnaval
E você me perdeu e me perdeu...

Вы говорили, что вместе со мной не более desfilava
Если моя школа утратит вы не звонил
Вы говорили, что вместе со мной не более desfilava
Если моя школа утратит вы не звонил

Ensaiei сделал мой самбы, сюжет-моему школе заработать
И в приходе в порт-знамени не имел парад
Мой весь народ плакал, а ты улыбался
Потому что наша школа заменила времени
За любовь трех дней
Sufoquei моя боль, улыбки, чтобы не плакать
Все это помогло моей школе заработать

Эта гордость, я буду нести со мной pro оставшуюся жизнь
Мне рассказывали, что вы плакали, когда я провел на бульваре,
Но эту гордость я буду нести со мной pro оставшуюся жизнь
Мне рассказывали, что вы плакали, когда я провел на бульваре,

Увидел другой двери-флаг
Выйдя на свое место
Жюри подарок говорил
Мой samba собираюсь выиграть

А моя, так не везет, был я заработал карнавал
И вы потеряли меня, и потерял меня
А моя, так не везет, был я заработал карнавал
И вы потеряли меня, и потерял меня

А моя, так не везет, был я заработал карнавал
И вы потеряли меня, и потерял меня
А моя, так не везет, был я заработал карнавал
И вы меня потеряли, и потеряли меня...