Paroles et traduction Jair Rodriguez - Mi Deseo

Mi Deseo

No importa el momento, si está en retroceso
No importa que digan, solo esta lo que siento
Cuando estás en un lío, yo te apoyo y te guío
Cada vez que te veo, me siento tan vivo
Y esque queda tan lejos, la distancia y momentos
En el momento que caigas, yo voy por tus besos
Pero llega el momento, donde voy y te encuentro
Que cada vez que te siento, solo esta mi deseo
Y solo esta mi deseo, cada vez que voy y me la encuentro
No importa el momento si tú quieres voy a ello
Llevo mucho tiempo ya pensando en tu regreso,
Pero lo que importa esque tú me pienses si yo vuelvo
Momento, puede que no vuelva a estar en eso
Pero si tú quieres yo regreso hacia anhelo
No importa los días que me falte a mi regreso
Solo quiero estar contigo hasta el final de mis deseos
No importa el momento, si está en retroceso
No importa que digan, solo esta lo que siento
Cuando estás en un lío, yo te apoyo y te guío
Cada vez que te veo, me siento tan vivo
Tan vivo, me siento loco no estar contigo
No importa el momento, si tú quieres aquí seguimos
Muero por tus besos sin tener ningún aprieto
Cada vez que pierdo yo lo intento sin sentirlo
Pienso, que yo ya no puedo estar contigo
Cada vez que veo, no te importa lo que digo
Puede que mi mente ya lo piense sin sentido
Cada vez que veo no te importa lo que digo
No importa el momento, si está en retroceso
No importa que digan, solo esta lo que siento
Cuando estás en un lío, yo te apoyo y te guío
Cada vez que te veo, me siento tan vivo
Te juro que yo ya nose que hacer contigo
Suelta una palabra cada vez que te lo explico
Muero cada día que te vas y no te importo
Siento que lo que sentía ya no es amoroso
Muero, de que si te veo no te importo
Yo pienso en el día que no te vayas y este roto
Te juro que yo siempre voy a estar contigo
Y no habrá final hasta que acabes tu conmigo
No importa el momento, si está en retroceso
No importa que digan, solo esta lo que siento
Cuando estás en un lío, yo te apoyo y te guío
Cada vez que te veo, me siento tan vivo
La Nueva Generacion

Mon Désir

Peu importe le moment, même si c'est en recul
Peu importe ce qu'ils disent, je ressens seulement ce que je ressens
Lorsque tu es dans le pétrin, je te soutiens et te guide
Chaque fois que je te vois, je me sens si vivant
Et la distance et les moments sont si lointains
Au moment où tu tomberas, je viendrai pour tes baisers
Mais le moment viendra où j'irai et te trouverai
Chaque fois que je te sens, il n'y a que mon désir
Et il n'y a que mon désir, chaque fois que j'y vais et que je la rencontre
Peu importe le moment, si tu veux, j'y vais
Je pense à ton retour depuis longtemps,
Mais ce qui compte, c'est que tu penses à moi si je reviens
Peut-être que je ne serai plus là à ce moment-là
Mais si tu veux, je reviens vers mon désir
Peu importe le nombre de jours qu'il me reste avant mon retour
Je veux juste être avec toi jusqu'à la fin de mes désirs
Peu importe le moment, même si c'est en recul
Peu importe ce qu'ils disent, je ressens seulement ce que je ressens
Lorsque tu es dans le pétrin, je te soutiens et te guide
Chaque fois que je te vois, je me sens si vivant
Si vivant, je me sens fou de ne pas être avec toi
Peu importe le moment, si tu veux, on continue ici
Je meurs pour tes baisers sans aucun scrupule
Chaque fois que je perds, j'essaie sans le sentir
Je pense que je ne peux plus être avec toi
Chaque fois que je vois, tu t'en fiches de ce que je dis
Peut-être que mon esprit le pense déjà sans aucun sens
Chaque fois que je vois, tu t'en fiches de ce que je dis
Peu importe le moment, même si c'est en recul
Peu importe ce qu'ils disent, je ressens seulement ce que je ressens
Lorsque tu es dans le pétrin, je te soutiens et te guide
Chaque fois que je te vois, je me sens si vivant
Je te jure que je ne sais plus quoi faire avec toi
Dis un mot chaque fois que je te l'explique
Je meurs chaque jour que tu pars et que tu ne te soucies pas de moi
Je sens que ce que je ressentais n'est plus amoureux
Je meurs, de ce que si je te vois, tu ne te soucies pas de moi
Je pense au jour où tu ne partiras pas et que je serai brisé
Je te jure que je serai toujours avec toi
Et il n'y aura pas de fin tant que tu ne finiras pas avec moi
Peu importe le moment, même si c'est en recul
Peu importe ce qu'ils disent, je ressens seulement ce que je ressens
Lorsque tu es dans le pétrin, je te soutiens et te guide
Chaque fois que je te vois, je me sens si vivant
La Nouvelle Génération