Paroles et traduction Jaira Burns - Bounce Right Back

Bounce Right Back

I think it's time to let go
'Cause I know this ain't worth it anymore
I got a mind of my own
It's clear that I don't miss you like I did before
Said you're falling out of love
Guess you had enough
Packed up all your stuff and disappeared
And I thought I gave a fuck, but I already gave you up
When you left me in a flood of my own tears
What you gonna do when I bounce right back?
Bet you wouldn't expect that
Said you wanna leave me, leave me
You're the one that needs me
What you gonna do when I bounce right back?
Bet you wouldn't expect that
Boy you made it easy, easy
You're the one that needs me
Why you acting concerned?
Does it hurt now you know I'm moving on?
It's like the roles have reversed
Tables have turned
How does it feel to be alone?
Said you're falling out of love
Guess you had enough
Packed up all your stuff and disappeared
And I thought I gave a fuck
But I already gave you up
When you left me in a flood of my own tears
What you gonna do when I bounce right back?
Bet you wouldn't expect that
Said you wanna leave me, leave me
You're the one that needs me
What you gonna do when I bounce right back?
Bet you wouldn't expect that
Boy you made it easy, easy
You're the one that needs me
(Bounce right back, bounce right back)
(Bounce right back)
What you gonna do when I bounce right back?
Bet you wouldn't expect that
Said you wanna leave me, leave me
You're the one that needs me
What you gonna do when I bounce right back?
Bet you wouldn't expect that
Boy you made it easy, easy
You're the one that needs me
(Bounce right back, bounce right back)
(Bounce right back, bounce right back)

Оправиться

Думаю, пора отпустить,
Ведь я знаю, что это больше того не стоит.
У меня есть свое мнение,
Ясно, что я не скучаю по тебе, как раньше.
Ты сказал, что разлюбил,
Наверное, тебе хватило.
Собрал все свои вещи и исчез.
А я думала, что мне не все равно, но я уже тебя отпустила,
Когда ты оставил меня в потоке моих собственных слез.
Что ты будешь делать, когда я отойду?
Держу пари, ты этого не ожидал.
Сказал, что хочешь бросить меня, бросить,
Это ты нуждаешься во мне.
Что ты будешь делать, когда я отойду?
Держу пари, ты этого не ожидал.
Парень, ты сделал это легко, легко,
Это ты нуждаешься во мне.
Почему ты притворяешься обеспокоенным?
Тебе больно теперь, когда ты знаешь, что я иду дальше?
Похоже, роли поменялись,
Столы перевернулись.
Каково это - быть одному?
Ты сказал, что разлюбил,
Наверное, тебе хватило.
Собрал все свои вещи и исчез.
А я думала, что мне не все равно,
Но я уже тебя отпустила,
Когда ты оставил меня в потоке моих собственных слез.
Что ты будешь делать, когда я отойду?
Держу пари, ты этого не ожидал.
Сказал, что хочешь бросить меня, бросить,
Это ты нуждаешься во мне.
Что ты будешь делать, когда я отойду?
Держу пари, ты этого не ожидал.
Парень, ты сделал это легко, легко,
Это ты нуждаешься во мне.
(Отойду, отойду)
(Отойду)
Что ты будешь делать, когда я отойду?
Держу пари, ты этого не ожидал.
Сказал, что хочешь бросить меня, бросить,
Это ты нуждаешься во мне.
Что ты будешь делать, когда я отойду?
Держу пари, ты этого не ожидал.
Парень, ты сделал это легко, легко,
Это ты нуждаешься во мне.
(Отойду, отойду)
(Отойду, отойду)