Paroles et traduction Jairo Bonfim - Bom Samaritano

Bom Samaritano

Falar de amor, é mais fácil que viver
Foi um sacerdote que fingiu não perceber
Um homem quase morto pelo chão
Passou um levita e do mesmo modo fez...
O tempo passava, quem cederia a sua vez
Pra se aproximar daquele homem?
Mas sempre existe na história
Aquele que além de uma aparência tem amor
Um bom samaritano foi quem se aproximou
Cuidou de um desconhecido
E hoje quem sou eu?
Transforma-me Senhor, não quero ser igual!
O teu amor é o vínculo do homem à perfeição
Religiosidade não garante a salvação
Não posso ser comum, como o bom samaritano
Quero ir na contramão
Me dá Senhor o vinho
Põe o azeite em minhas mãos
Existem vidas que estão sangrando pelo chão
Não posso ser comum, se em mim existe compaixão...
Mas sempre existe na história
Aquele que além de uma aparência tem amor
Um bom samaritano foi quem se aproximou
Cuidou de um desconhecido
E hoje quem sou eu?
Transforma-me Senhor, não quero ser igual!
O teu amor é o vínculo do homem à perfeição
Religiosidade não garante a salvação
Não posso ser comum, como o bom samaritano
Quero ir na contramão
Me dá Senhor o vinho
Põe o azeite em minhas mãos
Existem vidas que estão sangrando pelo chão
Não posso ser comum, se em mim existe compaixão...
(O teu amor é o vínculo do homem à perfeição)
(Religiosidade não garante a salvação)
Não posso ser comum, como o bom samaritano
Quero ir na contramão
(Me dá Senhor o vinho
Põe o azeite em minhas mãos)
Existem vidas que estão sangrando pelo chão
Não posso ser comum, se em mim existe compaixão...

The Good Samaritan

It's easier to talk about love than to live it
A priest pretended not to see
A man lying nearly dead on the ground
A Levite passed by and did the same...
Time passed, who would yield their turn
To approach that man?
But there is always someone in the story
Who has love beyond appearances
A good Samaritan was the one who approached
He cared for a stranger
And today, who am I?
Transform me, Lord, I don't want to be the same!
Your love is the bond of man to perfection
Religion does not guarantee salvation
I cannot be ordinary, like the good Samaritan
I want to go against the grain
Give me the wine, Lord
Put oil in my hands
There are lives that are bleeding on the ground
I cannot be ordinary, if I have compassion...
But there is always someone in the story
Who has love beyond appearances
A good Samaritan was the one who approached
He cared for a stranger
And today, who am I?
Transform me, Lord, I don't want to be the same!
Your love is the bond of man to perfection
Religion does not guarantee salvation
I cannot be ordinary, like the good Samaritan
I want to go against the grain
Give me the wine, Lord
Put oil in my hands
There are lives that are bleeding on the ground
I cannot be ordinary, if I have compassion...
(Your love is the bond of man to perfection)
(Religion does not guarantee salvation)
I cannot be ordinary, like the good Samaritan
I want to go against the grain
(Give me the wine, Lord
Put oil in my hands)
There are lives that are bleeding on the ground
I cannot be ordinary, if I have compassion...