Paroles et traduction Jairo Bonfim - Bom Samaritano

Bom Samaritano

Falar de amor, é mais fácil que viver
Foi um sacerdote que fingiu não perceber
Um homem quase morto pelo chão
Passou um levita e do mesmo modo fez...
O tempo passava, quem cederia a sua vez
Pra se aproximar daquele homem?
Mas sempre existe na história
Aquele que além de uma aparência tem amor
Um bom samaritano foi quem se aproximou
Cuidou de um desconhecido
E hoje quem sou eu?
Transforma-me Senhor, não quero ser igual!
O teu amor é o vínculo do homem à perfeição
Religiosidade não garante a salvação
Não posso ser comum, como o bom samaritano
Quero ir na contramão
Me dá Senhor o vinho
Põe o azeite em minhas mãos
Existem vidas que estão sangrando pelo chão
Não posso ser comum, se em mim existe compaixão...
Mas sempre existe na história
Aquele que além de uma aparência tem amor
Um bom samaritano foi quem se aproximou
Cuidou de um desconhecido
E hoje quem sou eu?
Transforma-me Senhor, não quero ser igual!
O teu amor é o vínculo do homem à perfeição
Religiosidade não garante a salvação
Não posso ser comum, como o bom samaritano
Quero ir na contramão
Me dá Senhor o vinho
Põe o azeite em minhas mãos
Existem vidas que estão sangrando pelo chão
Não posso ser comum, se em mim existe compaixão...
(O teu amor é o vínculo do homem à perfeição)
(Religiosidade não garante a salvação)
Não posso ser comum, como o bom samaritano
Quero ir na contramão
(Me dá Senhor o vinho
Põe o azeite em minhas mãos)
Existem vidas que estão sangrando pelo chão
Não posso ser comum, se em mim existe compaixão...

Добрый самаритянин

Говорить о любви легче, чем любить.
Священник сделал вид, что не заметил
Мужчину, лежащего почти бездыханным на земле.
Прошел мимо левит и поступил так же...
Время шло, кто же уступит свою очередь,
Чтобы подойти к этому человеку?
Но всегда в истории находится
Тот, у кого помимо внешнего облика есть любовь.
Добрый самаритянин подошел к нему,
Позаботился о незнакомце.
А кто я сегодня?
Измени меня, Господи, я не хочу быть таким же!
Твоя любовь — это связь человека с совершенством.
Религиозность не гарантирует спасения.
Я не могу быть обычным, как добрый самаритянин.
Я хочу идти против течения.
Дай мне, Господи, вина,
Налей елея на мои руки.
Есть жизни, истекающие кровью на земле.
Я не могу быть равнодушным, если во мне есть сострадание...
Но всегда в истории находится
Тот, у кого помимо внешнего облика есть любовь.
Добрый самаритянин подошел к нему,
Позаботился о незнакомце.
А кто я сегодня?
Измени меня, Господи, я не хочу быть таким же!
Твоя любовь — это связь человека с совершенством.
Религиозность не гарантирует спасения.
Я не могу быть обычным, как добрый самаритянин.
Я хочу идти против течения.
Дай мне, Господи, вина,
Налей елея на мои руки.
Есть жизни, истекающие кровью на земле.
Я не могу быть равнодушным, если во мне есть сострадание...
(Твоя любовь — это связь человека с совершенством.)
(Религиозность не гарантирует спасения.)
Я не могу быть обычным, как добрый самаритянин.
Я хочу идти против течения.
(Дай мне, Господи, вина,
Налей елея на мои руки.)
Есть жизни, истекающие кровью на земле.
Я не могу быть равнодушным, если во мне есть сострадание...