O SEGREDO - Jairo Bonfim traduction en allemand

O SEGREDO

O Segredo
Jairo Bonfim

Amiga, deixa eu desabafar
É muito sério o que eu vou te contar
Não posso mais guardar esse segredo
Estou apaixonado, estou com medo
Eu vejo essa menina todo dia
E já não consigo disfarçar
Qualquer motivo já é o bastante
Pra me encontrar com ela e conversar
Pessoas já estão me perguntando
Se eu e ela estamos namorando
Fico sem graça, mudo de assunto
Busco uma saída para disfarçar
Mas acabo em um beco sem saída
Não tem jeito a timidez me denuncia
Já não dá mais pra esconder
Amiga minha paixão secreta sempre foi você
Sempre foi você
O amor calado do meu coração
Adrenalina que aumentava a pulsação
Quando eu te via e todos os dias te amava mais
Sempre foi você
Os olhos que eu não conseguia encarar
Só podia ser você pra me apaixonar
Se eu te assustei
Me perdoa se com o tempo te amei

DAS GEHEIMNIS

Das Geheimnis
Jairo Bonfim

Freundin, lass mich dir mein Herz ausschütten
Es ist sehr ernst, was ich dir erzählen werde
Ich kann dieses Geheimnis nicht länger für mich behalten
Ich bin verliebt, ich habe Angst
Ich sehe dieses Mädchen jeden Tag
Und ich kann es nicht mehr verbergen
Jeder Grund ist schon ausreichend
Um mich mit ihr zu treffen und zu reden
Leute fragen mich schon
Ob sie und ich zusammen sind
Ich werde verlegen, wechsle das Thema
Suche einen Ausweg, um abzulenken
Aber ich lande in einer Sackgasse
Es nützt nichts, meine Schüchternheit verrät mich
Man kann es nicht mehr verstecken
Freundin, meine heimliche Liebe warst immer du
Immer warst du es
Die stille Liebe meines Herzens
Das Adrenalin, das den Puls erhöhte
Als ich dich sah und dich jeden Tag mehr liebte
Immer warst du es
Die Augen, in die ich nicht blicken konnte
Nur in dich konnte ich mich verlieben
Wenn ich dich erschreckt habe
Vergib mir, wenn ich dich mit der Zeit geliebt habe