Paroles et traduction Jairo Bonfim - Teus Altares

Teus Altares

Precisei andar bem longe pra saber que a tua casa é o meu lugar
No calor do meu deserto senti falta do meu pai e do meu lar
Senti o cheiro do maná, meu alimento
Lembrei da nuvem aplacando o meu calor
Lembrei do fogo do senhor, do fogo do senhor
Nunca mais eu vou cantar pra outro deus
Nunca mais vou adorar em outro altar
Da-me o prazer de te adorar
Na beleza de tua santidade
Eu não abro mão da tua casa
Eu não abro mão da tua face
Eu não abro mão dos teus altares
Da-me o prazer de derramar
O meu coração inteiro aqui
Pois um dia apenas em teus braços
Vale infinitamente mais
Que uma vida inteira sem ti

Tes autels

J'ai eu besoin d'aller bien loin pour savoir que ta maison est ma place
Dans la chaleur de mon désert j'ai eu mal du manque de mon père et de ma maison
J'ai senti l'odeur de la manne, mon aliment
Je me souviens du nuage calmant ma chaleur
Je me souviens du feu du seigneur, du feu du seigneur
Je ne chanterai plus jamais pour un autre dieu
Je n'adorerai plus jamais sur un autre autel
Donne-moi le plaisir de t'adorer
Dans la beauté de ta sainteté
Je ne renonce pas à ta maison
Je ne renonce pas à ton visage
Je ne renonce pas à tes autels
Donne-moi le plaisir de verser
Mon cœur entier ici
Car un seul jour dans tes bras
Vaut infiniment plus
Qu'une vie entière sans toi