La Única Razón - Jairo Frias traduction en allemand

La Única Razón

Si me fuere lejos de aquí
Tratando de abrigarme en los placeres
Que el mundo pueda darme
No, no quiero ni imaginarlo
Pues lo que ofrece a mi alma es pasajero
Y solo dura un instante.

Y si tratara de refugiarme
En todo el oro del mundo
Y las riquezas que podrían importarme
No, no puedo ni imaginarlo
Pues nada llenaría mi vida de la forma
En la que Tú la has llenado.

No existe modo de explicar
Lo que su amor es capaz de darle a un alma
Que dispuesta esté a buscar de Él
Yo no iría a ningún lugar
Pues solo en Dios encontré lo que mi alma necesita.

La única razón que me mantiene de pie
Es ver como tu gracia viene y me sostiene
Es como cuando un barco que perdido en altamar
Encuentra su destino y comienza a navegar.
La única razón que me mantiene de pie
Es la misericordia que por mi Tú tienes
No importa si tropiezo en el camino
Me demuestras que conmigo estás.

Y si tratara de refugiarme
En todo el oro del mundo
Y las riquezas que podrían importarme
No, no puedo ni imaginarlo
Pues nada llenaría mi vida de la forma
En la que tú la has llenado.

No existe modo de explicar
Lo que su amor es capaz de darle a un alma
Que dispuesta esté a buscar de Él
Yo no iría a ningún lugar
Pues solo en Dios encontré lo que mi alma necesita.

La única razón que me mantiene de pie
Es ver como tu gracia viene y me sostiene
Es como cuando un barco que perdido en altamar
Encuentra su destino y comienza a navegar.
La única razón que me mantiene de pie
Es la misericordia que por mi Tú tienes
No importa si tropiezo en el camino
Me demuestras que conmigo estás.

La única razón que me mantiene de pie
Es ver como tu gracia viene y me sostiene
Es como cuando un barco que perdido en altamar
Encuentra su destino y comienza a navegar.
La única razón que me mantiene de pie
Es la misericordia que por mi Tú tienes
No importa si tropiezo en el camino
Me demuestras que conmigo estás.

Der einzige Grund

Wenn ich von hier fortginge,
versuchend, mich in den Vergnügungen zu bergen,
die die Welt mir bieten kann,
nein, ich will es mir nicht einmal vorstellen,
denn was sie meiner Seele bietet, ist vergänglich
und dauert nur einen Augenblick.

Und wenn ich versuchen würde, Zuflucht zu suchen
in allem Gold der Welt
und den Reichtümern, die mich interessieren könnten,
nein, ich kann es mir nicht einmal vorstellen,
denn nichts würde mein Leben so erfüllen,
wie Du es erfüllt hast.

Es gibt keine Möglichkeit zu erklären,
was Deine Liebe einer Seele geben kann,
die bereit ist, nach Dir zu suchen.
Ich würde nirgendwo hingehen,
denn nur in Gott fand ich, was meine Seele braucht.

Der einzige Grund, der mich aufrecht hält,
ist zu sehen, wie Deine Gnade kommt und mich hält.
Es ist wie wenn ein Schiff, das auf hoher See verloren ist,
sein Ziel findet und zu segeln beginnt.
Der einzige Grund, der mich aufrecht hält,
ist die Barmherzigkeit, die Du für mich hast.
Es ist egal, ob ich auf dem Weg stolpere,
Du zeigst mir, dass Du bei mir bist.

Und wenn ich versuchen würde, Zuflucht zu suchen
in allem Gold der Welt
und den Reichtümern, die mich interessieren könnten,
nein, ich kann es mir nicht einmal vorstellen,
denn nichts würde mein Leben so erfüllen,
wie du es erfüllt hast.

Es gibt keine Möglichkeit zu erklären,
was Deine Liebe einer Seele geben kann,
die bereit ist, nach Dir zu suchen.
Ich würde nirgendwo hingehen,
denn nur in Gott fand ich, was meine Seele braucht.

Der einzige Grund, der mich aufrecht hält,
ist zu sehen, wie Deine Gnade kommt und mich hält.
Es ist wie wenn ein Schiff, das auf hoher See verloren ist,
sein Ziel findet und zu segeln beginnt.
Der einzige Grund, der mich aufrecht hält,
ist die Barmherzigkeit, die Du für mich hast.
Es ist egal, ob ich auf dem Weg stolpere,
Du zeigst mir, dass Du bei mir bist.

Der einzige Grund, der mich aufrecht hält,
ist zu sehen, wie Deine Gnade kommt und mich hält.
Es ist wie wenn ein Schiff, das auf hoher See verloren ist,
sein Ziel findet und zu segeln beginnt.
Der einzige Grund, der mich aufrecht hält,
ist die Barmherzigkeit, die Du für mich hast.
Es ist egal, ob ich auf dem Weg stolpere,
Du zeigst mir, dass Du bei mir bist.