Paroles et traduction Jairo Lambari Fernandes - Morena

Morena

Permita morena, que eu sonhe contigo
Num rancho onde abrigo meus dias de frio
Permita morena, que eu veja teus olhos
Buscando os meus olhos nas águas do rio

Permita morena, que eu pegue a guitarra
Que solte as amarras da minha ilusão
E cante num verso meus ternos segredos
Vestidos de medo,de amor e paixão

Permita morena, que eu ceve outro mate
Pra dor que me bate nesta solidão
Permita morena, que eu chame teu nome
Matando a fome do meu coração
Se acaso morena teus olhos luzeiros
Tiver paradeiro em outro olhar
Perdoa morena meus olhos tristonhos
Perdoa os meus sonhos se contigo eu sonhar

Perdoa morena, se trouxe comigo
Teu lindo sorriso na graça do olhar
Perdoa morena, se tenho saudade
Me falta coragem pra te procurar
Não chores morena se à noite sinuela
Povoar de estrelas teu meigo sonhar
E quando enxergares a estrela cadente
É meu sonho insistente a te cortejar

Permita morena, que eu ceve outro mate
Pra dor que me bate nesta solidão
Permita morena, que eu chame teu nome
Matando a fome do meu coração
Se acaso morena teus olhos luzeiros
Tiver paradeiro em outro olhar
Perdoa morena meus olhos tristonhos
Perdoa os meus sonhos se contigo eu sonhar
Sonhar

Brunette

Allow me, brunette, to dream of you
In a ranch where I shelter my cold days
Allow me, brunette, to see your eyes
Searching my eyes in the river's waters

Allow me, brunette, to grab the guitar
To loosen the moorings of my delusion
And sing my tender secrets in a verse
Dressed in fear, love, and passion

Allow me, brunette, to prepare another mate
For the pain that beats me in this solitude
Allow me, brunette, to call your name
Killing my heart's starvation
If perchance, brunette, your shining eyes
Have a destination in another gaze
Forgive me, brunette, my mournful eyes
Forgive my dreams if I dream of you

Forgive me, brunette, if I carry with me
Your beautiful smile in the grace of your gaze
Forgive me, brunette, if I miss you
I lack the courage to seek you out
Do not cry, brunette, if the night whispers
To populate your sweet dreams with stars
And when you see the shooting star
It is my persistent dream courting you

Allow me, brunette, to prepare another mate
For the pain that beats me in this solitude
Allow me, brunette, to call your name
Killing my heart's starvation
If perchance, brunette, your shining eyes
Have a destination in another gaze
Forgive me, brunette, my mournful eyes
Forgive my dreams if I dream of you
Dream