Paroles et traduction Jairo Lambari Fernandes - Morena

Morena

Permita morena, que eu sonhe contigo
Num rancho onde abrigo meus dias de frio
Permita morena, que eu veja teus olhos
Buscando os meus olhos nas águas do rio

Permita morena, que eu pegue a guitarra
Que solte as amarras da minha ilusão
E cante num verso meus ternos segredos
Vestidos de medo,de amor e paixão

Permita morena, que eu ceve outro mate
Pra dor que me bate nesta solidão
Permita morena, que eu chame teu nome
Matando a fome do meu coração
Se acaso morena teus olhos luzeiros
Tiver paradeiro em outro olhar
Perdoa morena meus olhos tristonhos
Perdoa os meus sonhos se contigo eu sonhar

Perdoa morena, se trouxe comigo
Teu lindo sorriso na graça do olhar
Perdoa morena, se tenho saudade
Me falta coragem pra te procurar
Não chores morena se à noite sinuela
Povoar de estrelas teu meigo sonhar
E quando enxergares a estrela cadente
É meu sonho insistente a te cortejar

Permita morena, que eu ceve outro mate
Pra dor que me bate nesta solidão
Permita morena, que eu chame teu nome
Matando a fome do meu coração
Se acaso morena teus olhos luzeiros
Tiver paradeiro em outro olhar
Perdoa morena meus olhos tristonhos
Perdoa os meus sonhos se contigo eu sonhar
Sonhar

Morena

Permets, ma morena, que je rêve de toi
Dans un ranch où je trouve refuge contre le froid
Permets, ma morena, que je voie tes yeux
Cherchant les miens dans les eaux de la rivière

Permets, ma morena, que je prenne la guitare
Que je lâche les amarres de mon illusion
Et que je chante en vers mes tendres secrets
Vêtus de peur, d'amour et de passion

Permets, ma morena, que je prépare un autre maté
Pour la douleur qui me frappe dans cette solitude
Permets, ma morena, que j'appelle ton nom
Tuer la faim de mon cœur
Si par hasard, ma morena, tes yeux brillants
Trouvent refuge dans un autre regard
Pardonnez, ma morena, mes yeux tristes
Pardonnez mes rêves si je rêve de vous

Pardonnez, ma morena, si j'ai apporté avec moi
Votre beau sourire dans la grâce de votre regard
Pardonnez, ma morena, si j'ai de la nostalgie
Il me manque le courage pour vous retrouver
Ne pleure pas, ma morena, si la nuit se glisse
Pour peupler ton doux rêve d'étoiles
Et quand tu apercevras l'étoile filante
C'est mon rêve insistant qui te courtise

Permets, ma morena, que je prépare un autre maté
Pour la douleur qui me frappe dans cette solitude
Permets, ma morena, que j'appelle ton nom
Tuer la faim de mon cœur
Si par hasard, ma morena, tes yeux brillants
Trouvent refuge dans un autre regard
Pardonnez, ma morena, mes yeux tristes
Pardonnez mes rêves si je rêve de vous
Rêver