Paroles et traduction Jairo Lambari Fernandes - Se um Dia Tu Chegares

Se um Dia Tu Chegares

Se um dia tu chegares frente ao rancho
Com sorriso de quem veio pra ficar
Vou mostrar a flor mais bela destes campos
Sem colher a vida em flor vou te ofertar

Tenho lua e o sol no céu dos meus silêncios
Nas canções um rio de alma e soledade
Esta flor do amor tem sede dos teus olhos
E o meu mate um verde gosto de saudade

Se um dia tu chegares frente ao rancho
Com sorriso de quem veio pra ficar
Lua e sol virão no azul dos meus silêncios
E o meu céu terá um sorriso pra chorar

Se um dia tu chegares frente ao rancho
Com sorriso de quem veio pra ficar
Lua e sol virão no azul dos meus silêncios
E o meu céu terá um sorriso pra chorar, pra chorar

Planto alma e cinamômos pro verão
Pra o inverno, esperanças galponeiras
Primaveras estreladas junto a ti
E este sonho pra durar a vida inteira

Tenho lua e o sol no céu dos meus silêncios
Nas canções um rio de alma e soledade
Esta flor do amor tem sede dos teus olhos
E o meu mate um verde gosto de saudade

Se um dia tu chegares frente ao rancho
Com sorriso de quem veio pra ficar
Lua e sol virão no azul dos meus silêncios
E o meu céu terá um sorriso pra chorar

Se um dia tu chegares frente ao rancho
Com sorriso de quem veio pra ficar
Lua e sol virão no azul dos meus silêncios
E o meu céu terá um sorriso pra chorar, pra chorar
Chorar, chorar

Если однажды ты придёшь

Если однажды ты придёшь к моему ранчо
С улыбкой той, что пришла, чтобы остаться,
Я покажу тебе самый прекрасный цветок этих полей,
Не срывая, жизнь в цвету, я тебе подарю.

У меня есть луна и солнце в небе моих молчаний,
В песнях - река души и одиночества.
Этот цветок любви жаждет твоих глаз,
А мой мате - зеленый вкус тоски.

Если однажды ты придёшь к моему ранчо
С улыбкой той, что пришла, чтобы остаться,
Луна и солнце придут в синеву моих молчаний,
И у моего неба будет улыбка, чтобы плакать.

Если однажды ты придёшь к моему ранчо
С улыбкой той, что пришла, чтобы остаться,
Луна и солнце придут в синеву моих молчаний,
И у моего неба будет улыбка, чтобы плакать, чтобы плакать.

Я сею душу и корицу к лету,
К зиме - гаучо надежды,
Звездные весны рядом с тобой
И эту мечту, чтобы длилась всю жизнь.

У меня есть луна и солнце в небе моих молчаний,
В песнях - река души и одиночества.
Этот цветок любви жаждет твоих глаз,
А мой мате - зеленый вкус тоски.

Если однажды ты придёшь к моему ранчо
С улыбкой той, что пришла, чтобы остаться,
Луна и солнце придут в синеву моих молчаний,
И у моего неба будет улыбка, чтобы плакать.

Если однажды ты придёшь к моему ранчо
С улыбкой той, что пришла, чтобы остаться,
Луна и солнце придут в синеву моих молчаний,
И у моего неба будет улыбка, чтобы плакать, чтобы плакать.
Плакать, плакать.