Paroles et traduction Jairo - Ay, corazón, no te desboques

Ay, corazón, no te desboques

AY, CORAZÓN NO TE DESBOQUES
Tango

Ay corazón, no te desboques tanto
Vas a cruzar del Pacífico el Caribe,
Confiesa que al llegar llevas un tango
Y una aire tropical que te revive.
Ay, dulce sombra de mi antigua sombra,
Este soy yo dolido por la ausencia
Y vuelvo hacia este pueblo
Que me nombra y revive
Mi lucha con paciencia.
Ay, corazón, no te desboques tanto
Al alcanzar el cardinal del infinito
Si cruzas este siglo como un canto
Raíz elemental que guarda un grito.
Dame templanza,
Alárgame las alas, dame la luz
Para que en luz yo suba,
Que en un milagro vestiré mis galas
Y pon la proa con destino a Cuba.

Ах, сердце, не рвись

АХ, СЕРДЦЕ, НЕ РВИСЬ
Танго

Ах, сердце, не рвись так сильно,
Ты хочешь пересечь Тихий океан и Карибское море,
Признайся, что по прибытии ты несёшь танго
И тропический бриз, что тебя оживляет.
Ах, сладкая тень моей прежней тени,
Это я, страдающий от разлуки,
И я возвращаюсь в этот город,
Который помнит меня и оживляет
Мою борьбу, полную терпения.
Ах, сердце, не рвись так сильно,
Достигая предела бесконечности,
Если ты пройдёшь этот век, как песня,
Изначальный корень, хранящий крик.
Дай мне выдержки,
Раскрой мои крылья, дай мне свет,
Чтобы я поднялся в свет,
Чтобы в чуде я надел свои лучшие одежды,
И направься к Кубе.