Paroles et traduction Jairo - Cucurrucucu Paloma

Cucurrucucu Paloma

Dicen que por las noches nomás
Se le iba en puro llorar
Dicen que no dormia nomás
Se le iba en puro tomar
Juran que el mismo cielo se estremecía
Al oír su llanto como sufrió por ella
Que hasta en su muerte la fue llamando

Cucurrucucu... paloma...
Cucurrucucu... no llores

Las piedras jamás...
Paloma... que van a saber... de amores.
Que una paloma triste muy de mañana
Le va a cantar a su casita sola con sus puertitas
De par en par, juran que esa paloma
No es otra cosa más que alma,
Que todavía la espera
A que regrese la desdichada

Cucurrucucu... paloma
Cucurrucucu... no llores

Las pidras jamás...
Paloma... que van a saber... de amores...
Cucurrucucu... cucurrucucu... cucurrucucu
Paloma ya no le llores...

Голубка ку-ку

Говорят, только ночью
Он плакал безудержно
Говорят, не спал совсем
Жажда запивала горе
Клянусь, что само небо отзывалось
Слыша вопль, как он по ней страдал
Что и умирая, её имя звал

Ку-ку... голубка...
Ку-ку... не плачь

Камням не знать...
Голубка... что им знать... о любви
Что каждое утро голубка грустит
Поёт для пустого гнёздышка с раскрытой дверцей
Клянусь, эта птица
Это не что иное, как её душа,
Что всё ещё ждёт тебя
Несчастную, которая вернётся

Ку-ку... голубка...
Ку-ку... не плачь

Камням не знать...
Голубка... что им знать... о любви...
Ку-ку... ку-ку... ку-ку
Голубка, перестань плакать...