Paroles et traduction Jairo - Del Cielo y de la Tierra
DEL
CIELO
Y
DE
LA
TIERRA
FROM
HEAVEN
AND
EARTH
Guajira
Guajira
Aquí
se
me
confunden
Here
life
and
death
are
one,
La
vida
con
la
muerte,
In
every
bone
I
bear,
Resumo
en
cada
hueso
A
shared
history
is
written
clearly,
La
historia
compartida.
Present
with
the
future
to
see.
Presente
con
futuro
The
weak
with
the
strong,
Lo
débil
con
lo
fuerte,
The
exodus
and
the
goal,
El
éxodo
y
la
meta
The
promised
land
at
the
end,
La
tierra
prometida.
The
touchstone
for
every
soul.
Los
pájaros
anuncian
Birds
announce
El
sol
de
la
mañana
The
morning
sun
Un
día
riguroso,
A
new
day
begun,
Finales
de
la
ausencia.
An
end
to
being
alone.
Un
cielo
del
festejo
A
sky
of
celebration,
Bruñido
de
campanas,
Bells
ring
out
their
sound,
La
sangre
de
mi
sangre
The
blood
of
my
blood
Repone
mi
presencia.
Restores
me
to
my
place.
Aquí
renace
todo,
Here
all
is
born
anew,
La
lucha
y
el
martirio,
The
struggle
and
martyrdom,
Lo
heroico
de
las
Sierra,
The
heroism
of
the
mountains,
La
noche
y
la
candela.
The
night
and
the
candle's
glow.
Hermanos,
Brothers,
Hermanos
de
la
gesta,
Brothers
of
the
struggle,
Tan
claros,
So
clear,
Tan
claros
como
un
lirio.
As
clear
as
a
lily's
bloom.
Las
voces,
The
voices,
Las
voces
delos
pueblos
The
voices
of
the
nations,
El
ron
y
la
canela
Rum
and
cinnamon
Recíbanme
en
sus
brazos
Welcome
me
into
your
arms
De
revolucionarios
As
a
revolutionary
Pues
vengo
de
las
sombras
For
I
come
from
the
shadows
Abriendo
una
ventana.
To
open
a
window.
He
vuelto,
I
have
returned,
He
vuelto
para
siempre
I
have
returned
for
good
Y
soy,
And
I
am,
Soy
un
asombro
diario
I
am
a
daily
wonder
He
vuelto
I
have
returned
He
vuelto
a
la
alegría
I
have
returned
to
joy
Cantando
por
la
Habana
Singing
through
the
streets
of
Havana
Évaluez la traduction
1
Pertenencia de la Tierra
2 A Modo de Paloma
3 Imágenes cotidianas
4 Las figuraciones
5 Resurrección en Santa Clara
6 Yo soy el recordado
7 Despedida del Anochecer
8 Confesional de américa
9 Ay, corazón, no te desboques
10 Si, Soy Yo
11 Del Cielo y de la Tierra
12 Vientre del barro
13 Volando por el Cielo
14 Cántame un son, nicolás
2 A Modo de Paloma
3 Imágenes cotidianas
4 Las figuraciones
5 Resurrección en Santa Clara
6 Yo soy el recordado
7 Despedida del Anochecer
8 Confesional de américa
9 Ay, corazón, no te desboques
10 Si, Soy Yo
11 Del Cielo y de la Tierra
12 Vientre del barro
13 Volando por el Cielo
14 Cántame un son, nicolás
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.