El Fugitivo - Jairo traduction en allemand

El Fugitivo

EL FUGITIVO

Pone primera y sale quemando del hospital
A sus espaldas oye los gritos del personal
Las cuatro ruedas levantan polvo al derrapar
La gente dice mira a ese loco, se va a matar

Es muy probable que el tipo muera en esta canción
Pero no ahora que está empezando la narración

(Atento, atento, atento todas las unidades de Capital
Busquen al hombre que se ha fugado del hospital)

Que hace un enfermo cuando se fuga del hospital
Pega dos gritos con la energía de un animal
Se siente igual que el tonto Iderunfo de los Marlboros
El que galopa llenando el aire con humo y oro

Aquí va un dato muy importante para la cana
El fugitivo de la ambulancia anda en pijama

(Atento, atento, atento todas las unidades de Capital
Busquen al hombre que se ha fugado del hospital)

Por que motivos se fuga un hombre del hospital
Porque no quiere quedarse quieto hasta el final
Triste y cansado su corazón está en retirada
Como un payaso que no resiste más cachetadas

Mira de ojitos en el espejo retrovisor
Igual que hacía cuando era joven Harrison Ford

(Atento, atento, atento todas las unidades de Capital
Busquen al hombre que se ha fugado del hospital)

Que maravilla el poder de la televisión
Sentado en casa podes mirar la persecución
Diez patrulleros soltando aullidos por el camino
Oliendo rastros que va dejando el fugitivo

A veces solo hay algún remedio para el dolor
Hundir el pie en el pedal del acelerador
Aquí llamando a las unidades de Capital
Suspendan todo porque la historia va a terminar

Regresen todos los patrulleros a su lugar
El fugitivo de la ambulancia
Logró escapar.

Der Flüchtling

DER FLÜCHTLING

Er legt den ersten Gang ein und fährt quietschend aus dem Krankenhaus los
Hinter sich hört er die Schreie des Personals
Die vier Räder wirbeln Staub auf beim Schleudern
Die Leute sagen: Schau dir diesen Verrückten an, der bringt sich um

Es ist sehr wahrscheinlich, dass der Kerl in diesem Lied stirbt
Aber nicht jetzt, wo die Erzählung gerade beginnt

(Achtung, Achtung, Achtung, alle Einheiten der Hauptstadt
Sucht den Mann, der aus dem Krankenhaus geflohen ist)

Was macht ein Kranker, wenn er aus dem Krankenhaus flieht?
Er stößt zwei Schreie aus mit der Energie eines Tieres
Er fühlt sich wie der Iderunfo-Typ von Marlboro
Der, der galoppiert und die Luft mit Rauch und Gold erfüllt

Hier eine sehr wichtige Information für die Polizei
Der Flüchtling aus dem Krankenwagen trägt einen Pyjama

(Achtung, Achtung, Achtung, alle Einheiten der Hauptstadt
Sucht den Mann, der aus dem Krankenhaus geflohen ist)

Aus welchen Gründen flieht ein Mann aus dem Krankenhaus?
Weil er nicht bis zum Ende still bleiben will
Traurig und müde, sein Herz ist auf dem Rückzug
Wie ein Clown, der keine Ohrfeigen mehr erträgt

Er wirft einen verstohlenen Blick in den Rückspiegel
Genauso wie es Harrison Ford tat, als er jung war

(Achtung, Achtung, Achtung, alle Einheiten der Hauptstadt
Sucht den Mann, der aus dem Krankenhaus geflohen ist)

Welch ein Wunder die Macht des Fernsehens
Zu Hause sitzend kannst du die Verfolgung ansehen
Zehn Streifenwagen, die auf dem Weg heulende Sirenen von sich geben
Die Spuren witternd, die der Flüchtling hinterlässt

Manchmal gibt es nur ein Mittel gegen den Schmerz
Den Fuß ins Gaspedal zu bohren
Hier spricht die Zentrale an alle Einheiten der Hauptstadt
Brecht alles ab, denn die Geschichte geht zu Ende

Alle Streifenwagen kehren zu ihrem Standort zurück
Dem Flüchtling aus dem Krankenwagen
Ist die Flucht gelungen.