Paroles et traduction Jairo - El Fugitivo

El Fugitivo

EL FUGITIVO

Pone primera y sale quemando del hospital
A sus espaldas oye los gritos del personal
Las cuatro ruedas levantan polvo al derrapar
La gente dice mira a ese loco, se va a matar

Es muy probable que el tipo muera en esta canción
Pero no ahora que está empezando la narración

(Atento, atento, atento todas las unidades de Capital
Busquen al hombre que se ha fugado del hospital)

Que hace un enfermo cuando se fuga del hospital
Pega dos gritos con la energía de un animal
Se siente igual que el tonto Iderunfo de los Marlboros
El que galopa llenando el aire con humo y oro

Aquí va un dato muy importante para la cana
El fugitivo de la ambulancia anda en pijama

(Atento, atento, atento todas las unidades de Capital
Busquen al hombre que se ha fugado del hospital)

Por que motivos se fuga un hombre del hospital
Porque no quiere quedarse quieto hasta el final
Triste y cansado su corazón está en retirada
Como un payaso que no resiste más cachetadas

Mira de ojitos en el espejo retrovisor
Igual que hacía cuando era joven Harrison Ford

(Atento, atento, atento todas las unidades de Capital
Busquen al hombre que se ha fugado del hospital)

Que maravilla el poder de la televisión
Sentado en casa podes mirar la persecución
Diez patrulleros soltando aullidos por el camino
Oliendo rastros que va dejando el fugitivo

A veces solo hay algún remedio para el dolor
Hundir el pie en el pedal del acelerador
Aquí llamando a las unidades de Capital
Suspendan todo porque la historia va a terminar

Regresen todos los patrulleros a su lugar
El fugitivo de la ambulancia
Logró escapar.

The Fugitive

THE FUGITIVE

He puts the car in first gear and takes off from the hospital
Behind him, he hears the screams of the staff
The four wheels kick up dust as they spin
People say, look at that madman, he's going to kill himself

It's very likely that the guy will die in this song
But not now, since the story is just beginning

(Attention, attention, attention, all units in the capital
Search for the man who escaped from the hospital)

What does a sick man do when he escapes from the hospital
He lets out two screams with the energy of an animal
He feels like the foolish Iderunfo from the Marlboros
The one who gallops, filling the air with smoke and gold

Here's a very important piece of information for the cops
The fugitive from the ambulance is wearing pajamas

(Attention, attention, attention, all units in the capital
Search for the man who escaped from the hospital)

For what reasons does a man escape from the hospital
Because he doesn't want to stay still until the end
Sad and tired, his heart is in retreat
Like a clown who can't take any more slaps in the face

He looks out of the corners of his eyes in the rearview mirror
Just like Harrison Ford used to do when he was young

(Attention, attention, attention, all units in the capital
Search for the man who escaped from the hospital)

How wonderful is the power of television
Sitting at home, you can watch the chase
Ten patrol cars howling along the road
Smelling the trail that the fugitive is leaving

Sometimes there is only one cure for pain
To put your foot down on the gas pedal
Calling all units in the capital
Hang up everything because the story is going to end

Return all patrol cars to their places
The fugitive from the ambulance
Managed to escape.