Paroles et traduction Jairo - El Fugitivo

El Fugitivo

EL FUGITIVO

Pone primera y sale quemando del hospital
A sus espaldas oye los gritos del personal
Las cuatro ruedas levantan polvo al derrapar
La gente dice mira a ese loco, se va a matar

Es muy probable que el tipo muera en esta canción
Pero no ahora que está empezando la narración

(Atento, atento, atento todas las unidades de Capital
Busquen al hombre que se ha fugado del hospital)

Que hace un enfermo cuando se fuga del hospital
Pega dos gritos con la energía de un animal
Se siente igual que el tonto Iderunfo de los Marlboros
El que galopa llenando el aire con humo y oro

Aquí va un dato muy importante para la cana
El fugitivo de la ambulancia anda en pijama

(Atento, atento, atento todas las unidades de Capital
Busquen al hombre que se ha fugado del hospital)

Por que motivos se fuga un hombre del hospital
Porque no quiere quedarse quieto hasta el final
Triste y cansado su corazón está en retirada
Como un payaso que no resiste más cachetadas

Mira de ojitos en el espejo retrovisor
Igual que hacía cuando era joven Harrison Ford

(Atento, atento, atento todas las unidades de Capital
Busquen al hombre que se ha fugado del hospital)

Que maravilla el poder de la televisión
Sentado en casa podes mirar la persecución
Diez patrulleros soltando aullidos por el camino
Oliendo rastros que va dejando el fugitivo

A veces solo hay algún remedio para el dolor
Hundir el pie en el pedal del acelerador
Aquí llamando a las unidades de Capital
Suspendan todo porque la historia va a terminar

Regresen todos los patrulleros a su lugar
El fugitivo de la ambulancia
Logró escapar.

Беглец

БЕГЛЕЦ

Включает первую и сжигая резину, мчится прочь из больницы,
За спиной слышны крики персонала,
Четыре колеса поднимают пыль, визжа на повороте,
Люди говорят: "Гляньте на этого сумасшедшего, он разобьется".

Очень вероятно, что этот парень погибнет в этой песне,
Но не сейчас, ведь повествование только начинается, милая.

(Внимание, внимание, внимание всем подразделениям Столицы,
Разыскивается мужчина, сбежавший из больницы.)

Что делает больной, когда сбегает из больницы?
Издает пару криков с энергией дикого зверя,
Чувствует себя как глупый ковбой из рекламы Marlboro,
Который скачет, наполняя воздух дымом и золотом.

Вот важная информация для копов,
Беглец из скорой помощи в пижаме.

(Внимание, внимание, внимание всем подразделениям Столицы,
Разыскивается мужчина, сбежавший из больницы.)

По каким причинам мужчина сбегает из больницы?
Потому что не хочет сидеть сложа руки до самого конца,
Грустное и усталое его сердце отступает,
Как клоун, который больше не выдерживает пощечин.

Смотрит глазами в зеркало заднего вида,
Так же, как делал это в молодости Харрисон Форд.

(Внимание, внимание, внимание всем подразделениям Столицы,
Разыскивается мужчина, сбежавший из больницы.)

Какое чудо - сила телевидения,
Сидя дома, ты можешь наблюдать за погоней,
Десять патрульных машин воют сиренами по дороге,
Вынюхивая следы, которые оставляет беглец.

Иногда есть только одно лекарство от боли,
Вдавить педаль газа в пол,
Здесь вызывают подразделения Столицы,
Прекратите все, потому что история подходит к концу.

Возвращайтесь все патрульные на свои места,
Беглец из скорой помощи
Сумел сбежать.