Paroles et traduction Jairo - Espartaco el Gladiador

Espartaco el Gladiador

ESPARTACO EL GLADIADOR

Voy a contarles una historia extraordinaria
Sucedió cuan do vivía en Cruz de Eje
En el expreso de las ocho y veintisiete
Llegó el circo de Espartaco, el gladiador
El equipaje que traía era muy pobre
Un tocadiscos y un bolsito de madera
Cuando el gigante rompía las cadenas
En Cruz del Eje estallaba una ovación
El gladiador hacía los abdominales
En la cancha que está al lado de las vías
Nosotros somos esos pibes que lo espían
Como hubieran espiado al Niño Dios
Podía hacer la vertical con una mano
Y comer una manzana de tornillos
Lo que más nos gustaba era el anillo
Que brillaba en su dedo corazón
Maldigo el día que acabó la temporada
Y en la canchita que está al lado de las vías
La carpa que se fue dejó vacía
Una marca donde hubiera dormido el Niño Dios
Y si algún día al pasar por Cruz del Eje
Una ovación les arranca la cabeza
Avísenme de inmediato adonde sea
Ha vuelto a casa Espartaco, el gladiador
El equipaje que traerá será muy pobre
Un tocadiscos y un bolsito de madera
Cuando el gigante rompa las cadenas
En Cruz del Eje estallara una ovación
Estallara una ovación.

Spartacus the Gladiator

SPARTACUS THE GLADIATOR

I'm going to tell you an extraordinary story
This happened when I lived in Cruz de Eje
On the express train at eight twenty-seven
The Espartaco circus arrived, the gladiator
The luggage he brought was very poor
A turntable and a small wooden bag
When the giant broke the chains
In Cruz del Eje an ovation erupted
The gladiator did the sit-ups
On the court next to the tracks
We are those kids who spy on him
As if they had spied on Baby Jesus
He could do a handstand
And eat an apple of screws
What we liked the most was the ring
Which gleamed on his wedding finger
I curse the day the season ended
And in the small court that is next to the tracks
The tent that left left the emptiness
A mark where the Child Jesus would have slept
And if one day while passing through Cruz del Eje
An ovation breaks your head
Notify me immediately wherever you are
Espartaco the gladiator has returned home
The luggage he will bring will be very poor
A turntable and a small wooden bag
When the giant breaks the chains
In Cruz del Eje an ovation will erupt
An ovation will erupt.