Paroles et traduction Jairo - Espartaco el Gladiador

Espartaco el Gladiador

ESPARTACO EL GLADIADOR

Voy a contarles una historia extraordinaria
Sucedió cuan do vivía en Cruz de Eje
En el expreso de las ocho y veintisiete
Llegó el circo de Espartaco, el gladiador
El equipaje que traía era muy pobre
Un tocadiscos y un bolsito de madera
Cuando el gigante rompía las cadenas
En Cruz del Eje estallaba una ovación
El gladiador hacía los abdominales
En la cancha que está al lado de las vías
Nosotros somos esos pibes que lo espían
Como hubieran espiado al Niño Dios
Podía hacer la vertical con una mano
Y comer una manzana de tornillos
Lo que más nos gustaba era el anillo
Que brillaba en su dedo corazón
Maldigo el día que acabó la temporada
Y en la canchita que está al lado de las vías
La carpa que se fue dejó vacía
Una marca donde hubiera dormido el Niño Dios
Y si algún día al pasar por Cruz del Eje
Una ovación les arranca la cabeza
Avísenme de inmediato adonde sea
Ha vuelto a casa Espartaco, el gladiador
El equipaje que traerá será muy pobre
Un tocadiscos y un bolsito de madera
Cuando el gigante rompa las cadenas
En Cruz del Eje estallara una ovación
Estallara una ovación.

Спартак-гладиатор

СПАРТАК-ГЛАДИАТОР

Милая, я расскажу тебе необыкновенную историю,
которая произошла, когда я жил в Крус-дель-Эхе.
На экспрессе восемь двадцать семь
приехал цирк Спартака-гладиатора.
Багаж у него был небогатый:
проигрыватель и деревянный чемоданчик.
Когда этот великан разрывал цепи,
Крус-дель-Эхе взрывался овациями.
Гладиатор качал пресс
на площадке рядом с железной дорогой.
Мы, мальчишки, подглядывали за ним,
как подглядывали бы за младенцем Христом.
Он мог стоять на одной руке
и есть яблоко из гвоздей.
Больше всего нам нравилось кольцо,
которое блестело на его среднем пальце.
Проклинаю тот день, когда закончился сезон,
и на площадке рядом с железной дорогой,
где уехавший шатер оставил пустоту,
остался лишь след, где мог бы спать младенец Христос.
И если когда-нибудь, проезжая через Крус-дель-Эхе,
ты услышишь овации, которые вскружат тебе голову,
то сразу же сообщи мне, где бы я ни был,
что Спартак-гладиатор вернулся домой.
Багаж у него будет небогатый:
проигрыватель и деревянный чемоданчик.
Когда великан разорвет цепи,
Крус-дель-Эхе взорвется овациями.
Взорвется овациями.