Este amor es como el viento - Jairo traduction en allemand

Este amor es como el viento

ESTE AMOR ES COMO EL VIENTO

Con esos ojos color del tiempo
Con tu mirada y tus pensamientos
Llegaste un día sin anunciarte
Y alborotaste mis sentimientos

Mis manos dieron a luz ternura
Y me enseñaste colores nuevos
Y convertiste mi noche en día
Mi casa en nido, mi calle en cielo

Este amor es como el viento
Te acompaña adonde vas
Donde estás, donde te encuentres
Este amor no tiene edad

Este amor es como el viento
Te acompaña adonde vas
Donde estás, donde te encuentres
Este amor no tiene edad

En mis poemas fuiste la musa
El duende quieto de mis silencios
El sol de mayo remanso tibio
Amor de paso, amor eterno

Y fuimos juntos los trashumantes
El par de locos y milagreros
Que despertaron toda la envidia
En cada abrazo, en cada beso

Este amor es como el viento
Te acompaña adonde vas
Donde estás, donde te encuentres
Este amor no tiene edad

Este amor es como el viento
Te acompaña adonde vas
Donde estás, donde te encuentres
Este amor no tiene edad.

Diese Liebe ist wie der Wind

DIESE LIEBE IST WIE DER WIND

Mit diesen Augen, Farbe der Zeit,
Mit deinem Blick und deinen Gedanken
Kamst du eines Tages unangekündigt
Und brachtest meine Gefühle durcheinander

Meine Hände gebaren Zärtlichkeit
Und du zeigtest mir neue Farben
Und verwandeltest meine Nacht in Tag
Mein Haus in ein Nest, meine Straße in Himmel

Diese Liebe ist wie der Wind
Sie begleitet dich, wohin du gehst
Wo du bist, wo du dich befindest
Diese Liebe kennt kein Alter

Diese Liebe ist wie der Wind
Sie begleitet dich, wohin du gehst
Wo du bist, wo du dich befindest
Diese Liebe kennt kein Alter

In meinen Gedichten warst du die Muse
Der stille Kobold meiner Stille
Die Maisonne, warme Zuflucht
Liebe auf Zeit, ewige Liebe

Und wir waren zusammen die Wandernden
Das verrückte und wundertätige Paar
Die allen Neid erweckten
In jeder Umarmung, in jedem Kuss

Diese Liebe ist wie der Wind
Sie begleitet dich, wohin du gehst
Wo du bist, wo du dich befindest
Diese Liebe kennt kein Alter

Diese Liebe ist wie der Wind
Sie begleitet dich, wohin du gehst
Wo du bist, wo du dich befindest
Diese Liebe kennt kein Alter.