Frankestein - Jairo traduction en allemand

Frankestein

Soy un monstruo con ojos de acero
Fabricado en mi taller
Y nadie me dice una palabra sobre cómo hacer
Para volver

Tengo la cabeza cocida con alambre,
Llevo en los zapatos mediasuela de cemento

Puedo parar un tren
De un puñetazo
Y en la ciudad desnuda
Suenan mis pasos
Como cañonazos

Mis deudas son iguales
Al resto de la humanidad
Cada 60 dias pago el agua, el gas
Y la electricidad

Tengo problemas
Me hacen llorar las canciones de amor
Y no puedo ir al cine
Porque me hacen reir las peliculas de terror

Puedo parar un tren
De un puñetazo
Y en la ciudad desnuda
Suenan mis pasos
Como cañonazos

Trabaje en un circo como monstruo
Haciendo reir a los clowns
Pose desnudo para una edicion monstruosa
De Playboy

Con las mujeres he sido desafortunado
Hoy solo tengo con muñecas de papel
El corazon empapelado

Puedo parar un tren
De un puñetazo
Y en la ciudad desnuda
Suenan mis pasos
Como cañonazos

Puedo parar un tren
De un puñetazo
Y en la ciudad desnuda
Suenan mis pasos
Como cañonazos
Como cañonazos

Frankenstein

Ich bin ein Monster mit Augen aus Stahl
Hergestellt in meiner Werkstatt
Und niemand sagt mir ein Wort darüber, wie ich es machen soll
Um zurückzukehren

Mein Kopf ist mit Draht zusammengenäht,
Ich trage in meinen Schuhen Zwischensohlen aus Zement

Ich kann einen Zug anhalten
Mit einem Faustschlag
Und in der nackten Stadt
Klingen meine Schritte
Wie Kanonenschläge

Meine Schulden sind die gleichen
Wie die des Rests der Menschheit
Alle 60 Tage bezahle ich Wasser, Gas
Und Strom

Ich habe Probleme
Liebeslieder bringen mich zum Weinen
Und ich kann nicht ins Kino gehen
Weil Horrorfilme mich zum Lachen bringen

Ich kann einen Zug anhalten
Mit einem Faustschlag
Und in der nackten Stadt
Klingen meine Schritte
Wie Kanonenschläge

Ich habe in einem Zirkus als Monster gearbeitet
Und die Clowns zum Lachen gebracht
Ich habe nackt für eine monströse Ausgabe posiert
Des Playboy

Mit Frauen hatte ich Pech
Heute habe ich nur mit Papierpuppen
Das Herz tapeziert

Ich kann einen Zug anhalten
Mit einem Faustschlag
Und in der nackten Stadt
Klingen meine Schritte
Wie Kanonenschläge

Ich kann einen Zug anhalten
Mit einem Faustschlag
Und in der nackten Stadt
Klingen meine Schritte
Wie Kanonenschläge
Wie Kanonenschläge