Paroles et traduction Jairo - Guevarita
GUEVARITA
GUEVARITA
El
pibe
Ernesto
Guevara
The
young
Ernesto
Guevara
Estudiaba
medicina
Was
studying
medicine
Llevaba
el
estetoscopio
He
carried
his
stethoscope
Igual
que
un
a
carabina.
Just
like
a
carbine.
Le
faltaban
6 materias
He
lacked
6 subjects
Le
sobraban
vitaminas
He
had
plenty
of
vitamins
Decidió
darse
una
vuelta
He
decided
to
take
a
trip
Por
América
Latina.
Through
Latin
America.
Compró
un
par
de
borceguíes
He
bought
a
pair
of
boots
Calzoncillos,
camisetas
Underwear,
T-shirts
Y
un
motor
de
licuadora
And
a
blender
motor
Que
agregó
ala
bicicleta.
Which
he
added
to
his
bicycle.
Guevarita,
Guevarita,
Guevarita.
Guevarita,
Guevarita,
Guevarita.
Lo
pararon
los
gendarmes
The
gendarmes
stopped
him
Al
legar
a
la
frontera
Upon
reaching
the
border
Donde
va
Ernesto
Guevara
Where
are
you
going,
Ernesto
Guevara?
Voy
detrás
de
una
quimera.
I'm
going
after
a
chimera.
Mamá,
le
escribió
a
la
vieja
Mom,
he
wrote
to
his
old
lady
Me
está
creciendo
el
bigote
My
mustache
is
growing
Y
tengo
el
pelo
tan
largo
And
my
hair
is
so
long
Que
me
llega
hasta
el
cogote.
That
it
reaches
my
neck.
Puso
un
millón
de
vacunas
He
gave
a
million
vaccines
Trabajando
de
enfermero
Working
as
a
nurse
Y
jugando
con
los
coyas
And
playing
with
the
coyas
Se
consagró
comarquero.
He
became
a
goalkeeper.
Guevarita,
Guevarita,
Guevarita.
Guevarita,
Guevarita,
Guevarita.
El
primer
descubrimiento
The
first
discovery
Del
rey
de
la
licuadora
Of
the
blender
king
Los
gringos
eran
de
acero
The
gringos
were
made
of
steel
Los
indios
eran
de
goma.
The
Indians
were
made
of
rubber.
Enfrentado
al
Amazonas
Facing
the
Amazon
Él
tuvo
que
decidir
He
had
to
decide
Si
avanzar
para
quedarse
Whether
to
move
forward
to
stay
O
volver
para
seguir.
Or
go
back
to
continue.
Que
es
lo
que
quiere
decir
What
does
it
mean
Ese
enorme
papagayo
That
huge
parrot
Que
Guevara
va
a
la
casa
That
Guevara
is
going
home
Por
el
Río
Pilcomayo.
By
the
Pilcomayo
River.
Ha
vendido
borceguíes
He
has
sold
boots
Calzoncillos,
camisetas
Underwear,
T-shirts
No
le
queda
más
que
el
timbre
He
only
has
the
bell
left
De
toda
la
bicicleta.
From
the
whole
bicycle.
Tiene
las
cosas
resueltas,
He
has
things
figured
out,
Termina
la
medicina
He
finishes
medicine
Quiere
inyectarle
a
los
gringos
He
wants
to
inject
the
gringos
Su
propia
penicilina.
With
his
own
penicillin.
Así
comenzó
la
historia
Thus
began
the
story
De
Ernestito
el
estudiante
Of
Ernestito
the
student
Origen
del
Che
Guevara
Origin
of
Che
Guevara
Legendario
comandante.
Legendary
commander.
Guevarita,
Guevarita,
Guevarita.
Guevarita,
Guevarita,
Guevarita.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.