Paroles et traduction Jairo - Hay una nina en el alba

Hay una nina en el alba

HAY UNA NIÑA EN EL ALBA

Hay una niña en el alba, soñando con ser
Es una gota de agua que quiere llover
Su voz me dice en el alma, seré tu mujer
Y por la niña del alba, yo al alba trepé

Nació y yo busco su fiesta de media mañana
Me llama al son de sus nanas y la encontraré
Si no la vi, el madiodía contó
Que es un amor con moño y con delantal

Y ya lo sé que luego en puntas de pie
Escribirá mi nombre en el pizarrón.
Le queda chica la calle pasadas las tres
La piropea hasta el aire posado en su piel

Por el escote le sale mi nombre otra vez
Tras su hermosura en la tarde,
La tarde crucé

Y en su emoción ya madura
La fuga del día,
Sentí su melancolía del atardecer
Y me nombró su voz de puesta de sol

La presentí mareada de anochecer
Y la busqué la noche entera hasta el fin
Mas me llamó atravesando las horas
Mas la seguí y al despuntar de la aurora
Tal vez, sentí que allí se apagaba su voz
Y allí su alma en la mía sentí

Si estás mirando el amanecer
Hay una niña en el alba, ¿la ves?
Y con la niña en el alba estoy yo
Y el día empieza otra vez

There is a Girl at Dawn

THERE IS A GIRL AT DAWN

There is a girl at dawn, dreaming of being
She is a drop of water that wants to rain
Her voice tells me in my soul, I will be your woman
And for the girl of dawn, I climbed at dawn

She was born and I look for her midday party
She calls me to the sound of her lullabies and I will find her
If I did not see her, noon told
That it is a love with a bow and an apron

And now I know that later on tiptoe
She will write my name on the blackboard.
The street is too small for her after three o'clock
The air perched on her skin flirts with her

My name comes out of her neckline again
After her beauty in the afternoon,
I crossed the afternoon

And in its emotion already mature
The flight of the day,
I felt its melancholy at sunset
And her voice of sunset named me

I imagined her dizzy at dusk
And I searched for her all night until the end
But she called me through the hours
But I followed her and at the break of dawn
Perhaps, I felt that there her voice was extinguished
And there I felt her soul in mine

If you are watching the sunrise
There is a girl at dawn, do you see her?
And with the girl at dawn I am there
And the day begins again