Paroles et traduction Jairo - Hay una nina en el alba

Hay una nina en el alba

HAY UNA NIÑA EN EL ALBA

Hay una niña en el alba, soñando con ser
Es una gota de agua que quiere llover
Su voz me dice en el alma, seré tu mujer
Y por la niña del alba, yo al alba trepé

Nació y yo busco su fiesta de media mañana
Me llama al son de sus nanas y la encontraré
Si no la vi, el madiodía contó
Que es un amor con moño y con delantal

Y ya lo sé que luego en puntas de pie
Escribirá mi nombre en el pizarrón.
Le queda chica la calle pasadas las tres
La piropea hasta el aire posado en su piel

Por el escote le sale mi nombre otra vez
Tras su hermosura en la tarde,
La tarde crucé

Y en su emoción ya madura
La fuga del día,
Sentí su melancolía del atardecer
Y me nombró su voz de puesta de sol

La presentí mareada de anochecer
Y la busqué la noche entera hasta el fin
Mas me llamó atravesando las horas
Mas la seguí y al despuntar de la aurora
Tal vez, sentí que allí se apagaba su voz
Y allí su alma en la mía sentí

Si estás mirando el amanecer
Hay una niña en el alba, ¿la ves?
Y con la niña en el alba estoy yo
Y el día empieza otra vez

Есть девушка на рассвете

ЕСТЬ ДЕВУШКА НА РАССВЕТЕ

Есть девушка на рассвете, мечтающая стать
Это капля воды, которая хочет пролиться
Её голос говорит мне в душе, я буду твоей женой
И ради девушки на рассвете я взобрался на рассвет

Она родилась, и я ищу её праздник в середине утра
Она зовёт меня под звуки своих колыбельных, и я её найду
Если я её не увижу, то полдень расскажет мне
Что это любовь с бантом и передником

И я уже знаю, что после на цыпочках
Она напишет моё имя на доске.
Улица становится ей тесной после трёх часов
Ей шлёт комплименты даже воздух, касаясь её кожи

Из выреза выглядывает моё имя
За её красотой в полдень
Я прошёл полдень

И в её эмоциях, уже зрелых
В бегстве дня,
Я почувствовал её печаль заката
И назвал меня её голос заходящего солнца

Я предчувствовал её волнение от заката
И искал её всю ночь до самого конца
Но она позвала меня, пронизывая час за часом
И я пошёл за ней, и с первыми лучами зари
Я почувствовал, как, возможно, её голос умолкает
И там я почувствовал её душу в своей

Если ты смотришь на рассвет
Есть девушка на рассвете, видишь её?
И с девушкой на рассвете я
И день начинается заново