Paroles et traduction Jairo - L'Appel Du Condor
L'appel
du
condor
Зов
кондора
Dit
de
vivre
au
présent
Говорит,
живи
настоящим,
J'entends
son
rêve
libertaire
Я
слышу
его
вольный
зов,
Bien
au-delà
de
la
mer
Далеко
за
морем,
Au-delà
de
la
terre
За
пределами
земли.
J'entends
mon
pays
océan
Я
слышу
мою
страну-океан,
Le
soleil
de
ma
terre
latine
Солнце
моей
латинской
земли,
Argentine,
je
veux
chanter
ton
nom
Аргентина,
я
хочу
петь
твое
имя
Au
présent
В
настоящем.
Tous
les
chants
oubliés
Все
забытые
песни,
Tous
les
chants
déchantés
Все
песни
разочарования,
Ceux
qui
ont
voulu
Те,
кто
хотели
Mourir
pour
une
idée
Умереть
за
идею,
Le
cri
à
voix
nue
Крик
во
весь
голос,
Le
cri
du
condor
blessé
Крик
раненого
кондора,
Cri
de
sa
terre
Крик
его
земли
Haut
dans
le
ciel
Высоко
в
небе,
Sa
terre
en
feu,
terre
Его
земля
в
огне,
земля.
L'appel
du
condor
Зов
кондора
Dit
de
vivre
au
présent
Говорит,
живи
настоящим,
Entends
son
chant
Услышь
его
песню
A
tous
les
vents
На
всех
ветрах,
Bien
au
dessus
de
la
terre
Высоко
над
землей,
Au-delà
des
frontières
За
пределами
границ.
Entends,
écoute
son
appel
Услышь,
послушай
его
зов,
C'est
le
chant
d'aujourd'hui
d'espérance
Это
песня
сегодняшней
надежды,
La
chance
de
te
vivre
à
présent
Шанс
жить
тобой
сейчас,
Au
présent
В
настоящем.
Tous
les
chants
retrouvés
Все
найденные
песни,
Tous
les
chants
libérés
Все
освобожденные
песни,
Du
sud
vers
le
nord
С
юга
на
север,
Du
couchant
au
levant
С
запада
на
восток,
L'appel
du
condor
Зов
кондора
Se
chante
à
tous
les
vents
Поется
на
всех
ветрах
Dans
le
plein
ciel
В
чистом
небе,
Ciel
de
ma
terre
Небе
моей
земли,
Ma
terre
de
feu
Моя
огненная
земля,
Terre
terre
du
soleil
Земля,
земля
солнца,
Terre
terre
du
soleil
Земля,
земля
солнца,
Ma
terre
Моя
земля.
Évaluez la traduction
1
Quand un oiseau pleure
2 Etrangère Dis-Moi
3 Mais tant d'amour perdu
4 Si tu la vois
5 Pourquoi je chante
6 Je ne sais rien des étoiles
7 Imaginer ta vie
8 Chanson pour un amour inachevé
9 Forte Piu Forte Di Me
10 L’Amour fait la force
11 Vivre sans mourir
12 J’ai mal d'aimer
13 Mon père était
14 Mon coeur
15 Mon amie, mon amour
16 On s’envole
17 Un Monde heureux
18 Ni toi, ni moi
19 Frenesí
20 Si tu m'aimais autant
21 Indio Toba
22 Maira Monserrat
23 Neige
24 Mon copain de Normandie
25 Je Veux être heureux tout de suite
26 Le Train du sud
27 L'Appel Du Condor
28 Batuca-Tucada
29 Impossible
30 Symphonie
31 Elle m'avait dit
32 Ne me parle plus d'elle
33 La clara fuente
34 Dis-moi
35 Mon Amour Aux Quatre Saisons
36 L’Enfant et la magie
37 Liberté
38 L'Enfant Au Tambour
39 La chanson du poète
40 Dans les yeux d'un enfant
41 On se reverra
42 Al Buen Dios
43 Cucurrucucu Paloma
44 Elle a Dans Ses Yeux
45 Je Suis Prince de Sang
46 Cœur Chandail
47 L’Amour est mort, vive l'amour
48 La Petite fille sous les étoiles
49 Cangaceiros
50 Petit Soldat
51 Viva en Sol
52 Es La Nostalgia Version originale espagnole
53 Les jardins du ciel
54 Tes mots caressent ma vie
55 Ou vont mourir les bateaux
56 Vivre libre
57 C’est ça la chance
58 Tout a changé un jour
59 Le combat
60 L'encre rouge
61 L’Arc en c'est noir
2 Etrangère Dis-Moi
3 Mais tant d'amour perdu
4 Si tu la vois
5 Pourquoi je chante
6 Je ne sais rien des étoiles
7 Imaginer ta vie
8 Chanson pour un amour inachevé
9 Forte Piu Forte Di Me
10 L’Amour fait la force
11 Vivre sans mourir
12 J’ai mal d'aimer
13 Mon père était
14 Mon coeur
15 Mon amie, mon amour
16 On s’envole
17 Un Monde heureux
18 Ni toi, ni moi
19 Frenesí
20 Si tu m'aimais autant
21 Indio Toba
22 Maira Monserrat
23 Neige
24 Mon copain de Normandie
25 Je Veux être heureux tout de suite
26 Le Train du sud
27 L'Appel Du Condor
28 Batuca-Tucada
29 Impossible
30 Symphonie
31 Elle m'avait dit
32 Ne me parle plus d'elle
33 La clara fuente
34 Dis-moi
35 Mon Amour Aux Quatre Saisons
36 L’Enfant et la magie
37 Liberté
38 L'Enfant Au Tambour
39 La chanson du poète
40 Dans les yeux d'un enfant
41 On se reverra
42 Al Buen Dios
43 Cucurrucucu Paloma
44 Elle a Dans Ses Yeux
45 Je Suis Prince de Sang
46 Cœur Chandail
47 L’Amour est mort, vive l'amour
48 La Petite fille sous les étoiles
49 Cangaceiros
50 Petit Soldat
51 Viva en Sol
52 Es La Nostalgia Version originale espagnole
53 Les jardins du ciel
54 Tes mots caressent ma vie
55 Ou vont mourir les bateaux
56 Vivre libre
57 C’est ça la chance
58 Tout a changé un jour
59 Le combat
60 L'encre rouge
61 L’Arc en c'est noir
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.