Paroles et traduction Jairo - L'encre rouge
Pour
écrire,
c'est
beau
l'encre
rouge
Чтобы
писать,
прекрасны
красные
чернила
Ça
dessine
des
mots
en
couleur
Они
рисуют
цветные
слова,
Que
tu
vas
prendre
au
fond
de
ton
cœur
Которые
ты
возьмешь
в
глубину
своего
сердца,
Amitié,
vérité,
compagnon
Дружба,
истина,
товарищ,
Espérance
et
justice
et
pardon
Надежда,
справедливость
и
прощение.
Pour
aimer,
c'est
beau
l'encre
rouge
Чтобы
любить,
прекрасны
красные
чернила,
Quand
ça
roule
sur
du
papier
bleu
Когда
они
катятся
по
голубой
бумаге,
Des
poèmes
de
fous
et
de
feu
Стихи
безумцев
и
огня,
Des
romances
de
rose
et
de
miel
Романсы
из
роз
и
меда,
Et
des
pages
parfois
immortelles
И
страницы,
порой
бессмертные.
Pour
chanter,
c'est
beau
l'encre
rouge
Чтобы
петь,
прекрасны
красные
чернила,
Ça
écrit
des
chansons
populaires
Они
пишут
песни
народные,
Quelquefois
très
révolutionnaires
Иногда
очень
революционные,
Les
auteurs
trop
souvent
inconnus
Авторы,
слишком
часто
неизвестные,
En
ont
fait
le
cadeau
à
la
rue
Сделали
их
подарком
улице.
Pour
mourir,
c'est
beau
l'encre
rouge
Чтобы
умереть,
прекрасны
красные
чернила,
Sur
les
murs
qui
te
tiennent
enfermé
На
стенах,
которые
держат
тебя
в
заключении,
C'est
ton
sang
qui
te
sert
d'encrier
Это
твоя
кровь
служит
тебе
чернильницей,
Testament
dérisoire
et
sacré
Завещание,
смехотворное
и
священное,
Pour
la
chaîne
de
la
liberté
Для
цепи
свободы.
Pour
écrire,
c'est
beau
l'encre
rouge
Чтобы
писать,
прекрасны
красные
чернила,
Ca
dessine
des
mots
en
couleur
Они
рисуют
цветные
слова,
Que
tu
vas
prendre
au
fond
de
ton
cœur
Которые
ты
возьмешь
в
глубину
своего
сердца,
Amitié,
vérité,
compagnon
Дружба,
истина,
товарищ,
Espérance
et
justice
et
pardon
Надежда,
справедливость
и
прощение.
Pour
aimer,
c'est
beau
l'encre
rouge
Чтобы
любить,
прекрасны
красные
чернила,
Quand
ça
roule
sur
du
papier
bleu
Когда
они
катятся
по
голубой
бумаге,
Des
poèmes
de
fous
et
de
feu
Стихи
безумцев
и
огня,
Des
romances
de
rose
et
de
miel
Романсы
из
роз
и
меда,
Et
des
pages
parfois
immortelles
И
страницы,
порой
бессмертные.
Évaluez la traduction
1
Quand un oiseau pleure
2 Etrangère Dis-Moi
3 Mais tant d'amour perdu
4 Si tu la vois
5 Pourquoi je chante
6 Je ne sais rien des étoiles
7 Imaginer ta vie
8 Chanson pour un amour inachevé
9 Forte Piu Forte Di Me
10 L’Amour fait la force
11 Vivre sans mourir
12 J’ai mal d'aimer
13 Mon père était
14 Mon coeur
15 Mon amie, mon amour
16 On s’envole
17 Un Monde heureux
18 Ni toi, ni moi
19 Frenesí
20 Si tu m'aimais autant
21 Indio Toba
22 Maira Monserrat
23 Neige
24 Mon copain de Normandie
25 Je Veux être heureux tout de suite
26 Le Train du sud
27 L'Appel Du Condor
28 Batuca-Tucada
29 Impossible
30 Symphonie
31 Elle m'avait dit
32 Ne me parle plus d'elle
33 La clara fuente
34 Dis-moi
35 Mon Amour Aux Quatre Saisons
36 L’Enfant et la magie
37 Liberté
38 L'Enfant Au Tambour
39 La chanson du poète
40 Dans les yeux d'un enfant
41 On se reverra
42 Al Buen Dios
43 Cucurrucucu Paloma
44 Elle a Dans Ses Yeux
45 Je Suis Prince de Sang
46 Cœur Chandail
47 L’Amour est mort, vive l'amour
48 La Petite fille sous les étoiles
49 Cangaceiros
50 Petit Soldat
51 Viva en Sol
52 Es La Nostalgia Version originale espagnole
53 Les jardins du ciel
54 Tes mots caressent ma vie
55 Ou vont mourir les bateaux
56 Vivre libre
57 C’est ça la chance
58 Tout a changé un jour
59 Le combat
60 L'encre rouge
61 L’Arc en c'est noir
2 Etrangère Dis-Moi
3 Mais tant d'amour perdu
4 Si tu la vois
5 Pourquoi je chante
6 Je ne sais rien des étoiles
7 Imaginer ta vie
8 Chanson pour un amour inachevé
9 Forte Piu Forte Di Me
10 L’Amour fait la force
11 Vivre sans mourir
12 J’ai mal d'aimer
13 Mon père était
14 Mon coeur
15 Mon amie, mon amour
16 On s’envole
17 Un Monde heureux
18 Ni toi, ni moi
19 Frenesí
20 Si tu m'aimais autant
21 Indio Toba
22 Maira Monserrat
23 Neige
24 Mon copain de Normandie
25 Je Veux être heureux tout de suite
26 Le Train du sud
27 L'Appel Du Condor
28 Batuca-Tucada
29 Impossible
30 Symphonie
31 Elle m'avait dit
32 Ne me parle plus d'elle
33 La clara fuente
34 Dis-moi
35 Mon Amour Aux Quatre Saisons
36 L’Enfant et la magie
37 Liberté
38 L'Enfant Au Tambour
39 La chanson du poète
40 Dans les yeux d'un enfant
41 On se reverra
42 Al Buen Dios
43 Cucurrucucu Paloma
44 Elle a Dans Ses Yeux
45 Je Suis Prince de Sang
46 Cœur Chandail
47 L’Amour est mort, vive l'amour
48 La Petite fille sous les étoiles
49 Cangaceiros
50 Petit Soldat
51 Viva en Sol
52 Es La Nostalgia Version originale espagnole
53 Les jardins du ciel
54 Tes mots caressent ma vie
55 Ou vont mourir les bateaux
56 Vivre libre
57 C’est ça la chance
58 Tout a changé un jour
59 Le combat
60 L'encre rouge
61 L’Arc en c'est noir
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.