Paroles et traduction Jairo - La clara fuente
Al
agua
de
una
fuente,
To
the
water
of
a
fountain,
Un
día
me
acerqué,
One
day
I
approached,
Buscando
la
frescura,
Seeking
the
coolness,
Para
calmar
mi
sed.
To
quench
my
thirst.
Te
quise
toda
la
vida
I
loved
you
all
my
life
Y
nunca
te
olvidaré.
And
I
will
never
forget
you.
Debajo
de
una
encina,
Under
an
oak
tree,
Me
adormecí
después,
I
fell
asleep
afterwards,
Un
ruiseñor
cantaba,
A
nightingale
was
singing,
Acompañándome.
Keeping
me
company.
Te
quise
toda
la
vida
I
loved
you
all
my
life
Y
nunca
te
olvidaré.
And
I
will
never
forget
you.
En
lo
alto
de
una
rama,
At
the
top
of
a
branch,
Cantaba
por
placer,
It
sang
for
pleasure,
Ay,
quien
tuviera
el
alma,
Oh,
if
only
I
had
the
soul,
Del
ruiseñor
aquel.
Of
that
nightingale.
Te
quise
toda
la
vida
I
loved
you
all
my
life
Y
nunca
te
olvidaré.
And
I
will
never
forget
you.
Alguien
ya
no
me
ama,
Someone
no
longer
loves
me,
Por
culpa
de
un
clavel,
Because
of
a
carnation,
Que
me
pedía
siempre,
That
she
always
asked
me
for,
Y
nunca
le
corté.
And
I
never
cut
it
for
her.
Te
quise
toda
la
vida
I
loved
you
all
my
life
Y
nunca
te
olvidaré.
And
I
will
never
forget
you.
Cuando
el
clavel
marchito,
When
the
withered
carnation,
Florezca
como
ayer,
Blooms
as
before,
Será
posible
entonces,
It
will
then
be
possible,
Que
me
ames
otra
vez.
That
you
love
me
again.
Te
quise
toda
la
vida
I
loved
you
all
my
life
Y
nunca
te
olvidaré.
And
I
will
never
forget
you.
Évaluez la traduction
1
Quand un oiseau pleure
2 Etrangère Dis-Moi
3 Mais tant d'amour perdu
4 Si tu la vois
5 Pourquoi je chante
6 Je ne sais rien des étoiles
7 Imaginer ta vie
8 Chanson pour un amour inachevé
9 Forte Piu Forte Di Me
10 L’Amour fait la force
11 Vivre sans mourir
12 J’ai mal d'aimer
13 Mon père était
14 Mon coeur
15 Mon amie, mon amour
16 On s’envole
17 Un Monde heureux
18 Ni toi, ni moi
19 Frenesí
20 Si tu m'aimais autant
21 Indio Toba
22 Maira Monserrat
23 Neige
24 Mon copain de Normandie
25 Je Veux être heureux tout de suite
26 Le Train du sud
27 L'Appel Du Condor
28 Batuca-Tucada
29 Impossible
30 Symphonie
31 Elle m'avait dit
32 Ne me parle plus d'elle
33 La clara fuente
34 Dis-moi
35 Mon Amour Aux Quatre Saisons
36 L’Enfant et la magie
37 Liberté
38 L'Enfant Au Tambour
39 La chanson du poète
40 Dans les yeux d'un enfant
41 On se reverra
42 Al Buen Dios
43 Cucurrucucu Paloma
44 Elle a Dans Ses Yeux
45 Je Suis Prince de Sang
46 Cœur Chandail
47 L’Amour est mort, vive l'amour
48 La Petite fille sous les étoiles
49 Cangaceiros
50 Petit Soldat
51 Viva en Sol
52 Es La Nostalgia Version originale espagnole
53 Les jardins du ciel
54 Tes mots caressent ma vie
55 Ou vont mourir les bateaux
56 Vivre libre
57 C’est ça la chance
58 Tout a changé un jour
59 Le combat
60 L'encre rouge
61 L’Arc en c'est noir
2 Etrangère Dis-Moi
3 Mais tant d'amour perdu
4 Si tu la vois
5 Pourquoi je chante
6 Je ne sais rien des étoiles
7 Imaginer ta vie
8 Chanson pour un amour inachevé
9 Forte Piu Forte Di Me
10 L’Amour fait la force
11 Vivre sans mourir
12 J’ai mal d'aimer
13 Mon père était
14 Mon coeur
15 Mon amie, mon amour
16 On s’envole
17 Un Monde heureux
18 Ni toi, ni moi
19 Frenesí
20 Si tu m'aimais autant
21 Indio Toba
22 Maira Monserrat
23 Neige
24 Mon copain de Normandie
25 Je Veux être heureux tout de suite
26 Le Train du sud
27 L'Appel Du Condor
28 Batuca-Tucada
29 Impossible
30 Symphonie
31 Elle m'avait dit
32 Ne me parle plus d'elle
33 La clara fuente
34 Dis-moi
35 Mon Amour Aux Quatre Saisons
36 L’Enfant et la magie
37 Liberté
38 L'Enfant Au Tambour
39 La chanson du poète
40 Dans les yeux d'un enfant
41 On se reverra
42 Al Buen Dios
43 Cucurrucucu Paloma
44 Elle a Dans Ses Yeux
45 Je Suis Prince de Sang
46 Cœur Chandail
47 L’Amour est mort, vive l'amour
48 La Petite fille sous les étoiles
49 Cangaceiros
50 Petit Soldat
51 Viva en Sol
52 Es La Nostalgia Version originale espagnole
53 Les jardins du ciel
54 Tes mots caressent ma vie
55 Ou vont mourir les bateaux
56 Vivre libre
57 C’est ça la chance
58 Tout a changé un jour
59 Le combat
60 L'encre rouge
61 L’Arc en c'est noir
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.