Paroles et traduction Jairo - La Desatada
La
Desatada
The
Unbridled
Horacio
Ferrer/Jairo
Horacio
Ferrer/Jairo
Vio
a
las
rosas
sin
corpiño
en
primavera.
She
saw
the
roses
bare-breasted
in
the
spring.
Vio
a
la
luz
y
vio
a
la
leche
derramadas.
She
saw
the
light
and
the
spilled
milk.
Vio
gozar
a
su
ventana
destrancada
She
saw
pleasure
at
her
window
unbolted
Y
a
la
mar
desabrocharse
las
riberas.
And
the
sea
unbuttoning
its
shores.
Y
de
pronto,
a
cuatro
manos
se
desata
And
suddenly,
on
all
fours,
she
breaks
free
Toda
entera,
piel,
presagios,
blusa
y
pelo,
Entirely,
skin,
foreboding,
blouse
and
hair,
Se
descose
el
vientre,
el
alma
y
los
recuerdos,
She
tears
open
her
belly,
her
soul
and
her
memories,
Meta
y
meta
desatar,
desaforada.
Over
and
over,
untying,
unrestrained.
Se
desata,
se
desata.
She
unties,
she
unties.
La
la
la
la
la
li
la
la
la
La
la
la
la
la
li
la
la
la
Se
desata
la
razón
y
los
blue
jeans,
She
unties
reason
and
the
blue
jeans,
Desanuda,
corta
y
muerde
sus
amarras,
Unclothes,
cuts
and
bites
her
moorings,
Ay,
loquita,
que
un
domingo
de
mañana,
Oh,
crazy
girl,
that
a
Sunday
morning,
Revoleando
por
el
aire
sus
raíces,
Swinging
her
roots
through
the
air,
Va
a
vivir
con
todo
suelto
y
cuando
acaba
She'll
live
with
everything
loose
and
when
she
finishes
De
gritar
"Me
desaté,
soy
libre,
libre!",
Shouting
"I'm
untied,
I'm
free,
free!",
Con
la
última
atadura
desatada,
With
the
last
tie
untied,
La
degûella
una
maraña
de
piolines.
A
tangle
of
twine
beheads
her.
Se
desata,
se
desata,
She
unties,
she
unties,
Y
su
pobre
libertad
la
mata.
And
her
poor
freedom
kills
her.
Se
desata,
se
desata,
She
unties,
she
unties,
Y
su
pobre
libertad
la
mata.
And
her
poor
freedom
kills
her.
La
la
la
la
la
La
la
la
la
La
la
la
la
la
La
la
la
la
Ad
lib
Ad
lib
Évaluez la traduction
1
Cucurrucucu Paloma
2 Es la Nostalgia
3 Con Este Amor Tan Nuevo
4 De Que Me Sirve Todo Eso
5 De Tanto Andar (De Tanto Andar Canciones)
6 El Valle y el Volcán - En Vivo
7 En Este Dia Impar
8 Forte Piu Forte Di Me
9 Hoy Dejo La Ciudad
10 Hay una nina en el alba
11 Morir En Amorado
12 Que No Hace Falta
13 Mulher Rendeira
14 La Desatada
15 Es la Nostalgia (Version Guitare)
2 Es la Nostalgia
3 Con Este Amor Tan Nuevo
4 De Que Me Sirve Todo Eso
5 De Tanto Andar (De Tanto Andar Canciones)
6 El Valle y el Volcán - En Vivo
7 En Este Dia Impar
8 Forte Piu Forte Di Me
9 Hoy Dejo La Ciudad
10 Hay una nina en el alba
11 Morir En Amorado
12 Que No Hace Falta
13 Mulher Rendeira
14 La Desatada
15 Es la Nostalgia (Version Guitare)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.