Paroles et traduction Jairo - Las figuraciones

Las figuraciones

LAS FIGURACIONES
Aire de chacarera

Los sueños siempre son interminables
Mientras pasan los días
Se puede enumerar lo innumerable
En claras utopías
Y pasaron flamencos, los rosados,
Acuáticos, distantes,
Imágenes tranquilas del pasado,
La historia del instante
Así volví a pintar lo despintado
Por Córdoba o Rosario
Como un puma en el celo va orientado
Bailando en el calvario
Las casas, las palomas, van sumando
Amor en mi palestra.
Las victorias me dicen que soñando
Voy por Sierra Maestra.
Alguien canta una música celeste
Entre mi amor profundo
Y en el sol que amanece por el Este
Voy abrazando el mundo

Образы

ОБРАЗЫ
В ритме чакареры

Сны всегда бесконечны,
Пока дни проходят.
Можно перечислить неисчислимое
В светлых утопиях.
И пролетели фламинго, розовые,
Водные, далёкие,
Спокойные образы прошлого,
История мгновения.
Так я снова раскрасил бесцветное
В Кордове или Росарио.
Как пума в течке, целеустремлённо
Танцую я на Голгофе.
Дома, голуби, всё складывается,
Любовь на моей арене.
Победы говорят мне, что, мечтая,
Я иду по Сьерра-Маэстре.
Кто-то поёт небесную музыку
Среди моей глубокой любви.
И в солнце, восходящем на востоке,
Я обнимаю мир.