Paroles et traduction Jairo - Los Hermanos Estampida

Los Hermanos Estampida

Los hermanos estampida
Afanan de madrugada
En el cerro de la rosas
Un barrio de gente bien lleno de cosas preciosas

Comenzaron a robar cuando eran
Dos huerfanitos a cargo de las hermanas
Uno robaba en noche el otro por la mañana.
Cuando una monja les hizo escribir quinientas veces
Nunca más voy a robar,
Los dos saltaron la tapia para mandarse a mudar.

Si Dios tuviera una Kodak seguro los
Sacaba foto de dos pibes delincuentes,
Pelo duro, ojos oscuros y la sonrisa sin dientes.

Cuando ven un policía cierran los ojos y rezan
Rogando que no les toque
Los hermanos estampida son devotos de san Roque.
Si al regresar a tu casa te encontras que a la heladera
Le saquearon la comida, podes ponerle la firma que fueron los estampidas

Si Dios tuviera una Kodak seguro los
Saca foto de dos pibes delincuentes,
Uñas sucias, pupo al aire y la sonrisa sin dientes

Lo que más los entusiasma en las mansiones del cerro
Es mirar televisión, uno tirado en la alfombra y el otro sobre un sillón.
El día que los arresten será porque se coparon escuchando una vitrola
Los hermanos estampida son devotos de la mona

Si Dios tuviera una Kodak seguro los
Saca foto de dos pibes delincuentes,
Pelo duro, ojos oscuros y la sonrisa sin dientes
De dos pibes delincuentes,
Uñas sucias, pupo al aire y la sonrisa sin dientes

Братья-налётчики

Братья-налётчики,
Промышляют на рассвете,
На холме Роз,
В районе, полном добра, красивых вещей.

Начали воровать, когда были
Двумя сиротами на попечении сестёр.
Один воровал ночью, другой утром.
Когда монахиня заставила их написать пятьсот раз
"Я больше никогда не буду воровать",
Они оба перепрыгнули через стену, чтобы сбежать.

Если бы у Бога был Kodak, он бы точно
Сфотографировал двух пацанов-преступников,
С жёсткими волосами, тёмными глазами и беззубой улыбкой.

Когда видят полицейского, закрывают глаза и молятся,
Умоляя, чтобы их не трогали.
Братья-налётчики - преданные поклонники Святого Роха.
Если, вернувшись домой, ты обнаружишь, что холодильник
Опустошён, можешь быть уверена, что это были налётчики.

Если бы у Бога был Kodak, он бы точно
Сфотографировал двух пацанов-преступников,
С грязными ногтями, голым пупком и беззубой улыбкой.

Больше всего их воодушевляет в особняках на холме
Смотреть телевизор, один развалившись на ковре, другой на диване.
В день, когда их арестуют, это случится потому, что они заслушались патефон,
Братья-налётчики - преданные поклонники Моны Джимми.

Если бы у Бога был Kodak, он бы точно
Сфотографировал двух пацанов-преступников,
С жёсткими волосами, тёмными глазами и беззубой улыбкой.
Двух пацанов-преступников,
С грязными ногтями, голым пупком и беззубой улыбкой.