Paroles et traduction Jairo - Maldita Sea
MALDITA
SEA
DAMN
YOU
Todas
las
noches
al
dar
las
9
Every
night
at
9
Me
siento
solo
a
ver
la
tele
I
sit
alone
watching
TV
Mucho
desorden,
sombra
de
barba
Lots
of
disorder,
a
beard
shadow
Cincuenta
puchos
en
una
parva
Fifty
butts
in
a
heap
Me
da
lo
mismo
cualquier
programa
I
don't
care
about
any
program
Lo
que
no
quiero
es
irme
ala
cama
What
I
don't
want
is
to
go
to
bed
Hace
dos
meses
que
se
ha
largado
Two
months
since
she
left
Me
sobra
cama
por
todos
lados
I
have
plenty
of
bed
on
all
sides
Todas
las
noches
de
mal
en
peor
Every
night
from
bad
to
worse
Ella
se
ha
ido,
maldita
sea,
maldita
sea
She's
gone,
damn
her,
damn
her
Cuanto
dolor
How
much
pain
Todas
las
noches
al
dar
la
una
Every
night
at
one
Salgo
a
buscar
guerra
con
la
luna
I
go
out
looking
for
a
fight
with
the
moon
A
esa
hora
hay
poca
gente
There
are
few
people
at
that
hour
Solo
unas
locas
fosforescentes
Only
a
few
crazy
phosphorescent
people
No
miro
nada,
no
miro
a
nadie
I
don't
look
at
anything,
I
don't
look
at
anyone
Voy
como
un
zombi
de
calle
en
calle
I
go
like
a
zombie
from
street
to
street
Creo
que
si
ella
apareciera
I
think
if
she
were
to
appear
Yo
rodaría
por
la
vereda
I
would
roll
on
the
sidewalk
Todas
las
noches
de
mal
en
peor
Every
night
from
bad
to
worse
Ella
se
ha
ido,
maldita
sea,
maldita
sea
She's
gone,
damn
her,
damn
her
Cuanto
dolor
How
much
pain
Todas
las
noches
de
madrugada
Every
night
at
dawn
Vuelvo
a
mi
casa
trayendo
nada
I
return
to
my
house
bringing
nothing
Igual
que
cuando
daban
las
nueve
The
same
as
when
it
was
nine
o'clock
Me
siento
solo
a
mirar
la
tele
I
sit
alone
watching
TV
Me
da
lo
mismo
cualquier
programa
I
don't
care
about
any
program
Lo
que
no
quiero
es
irme
ala
cama
What
I
don't
want
is
to
go
to
bed
Hace
dos
meses
que
se
ha
largado
Two
months
since
she
left
Me
sobra
casa,
me
sobra
pena
I
have
plenty
of
house,
plenty
of
sorrow
Me
sobra
cama
por
todos
lados
I
have
plenty
of
bed
on
all
sides
Todas
las
noches
de
mal
en
peor
Every
night
from
bad
to
worse
Ella
se
ha
ido,
maldita
sea,
maldita
sea
She's
gone,
damn
her,
damn
her
Cuanto
dolor
How
much
pain
Cuanto
dolor
How
much
pain
Cuanto
dolor.
How
much
pain.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.