Paroles et traduction Jairo - Memorias de una Vieja Canción

Memorias de una Vieja Canción

Este día sin sol es todo mío
Golpea mi ventana tanto crío
Una vieja canción en mi guitarra
Una vieja canción no tiene olvido
Es la misma que un día nos uniera
En las playas lejanas de tu viejo país
Y el otoño al ver caer sus hojas
Viene hasta mí y me moja con su llovizna gris

¿Por qué no olvido tu canción?
Será porque tanto te amé
Que aquí sentado en esta ¿diesa?
Y en esta misma mesa
Anoche te lloré
¿Por qué no olvido tu canción?
Si el río va y no vuelve más
Reloj eterno de las horas
Y esta canción que llora
Sobre mi ventanal

La la la...

No se mueren las penas por morirse
Jamás muere un amor por un olvido
Ni se muere en mi mente tu sonrisa
Vagando en la alta noche vas conmigo
Con la brújula herida navegando
Mi velero en el humo de un cigarro
Se recuesta en tu ... de distancias
Vuelve a levar sus anclas pero no volverá

Воспоминания о старой песне

Этот серый день полностью мой
Стучит в моё окно такое сырое
Старая песня на моей гитаре
Старая песня не забывается
Это та же, что когда-то нас объединяла
На далёких пляжах твоей родной страны
И осень, видя, как падают её листья
Подходит ко мне и поливает меня своим серым дождиком

Почему я не забуду твою песню?
Наверное, потому, что я так сильно тебя любила
Что здесь, сидя на этой **скамье**
И за этим столом
Я оплакивала тебя вчера вечером
Почему я не забуду твою песню?
Ведь река уходит и больше не возвращается
Вечный хронометр часов
И эта песня, которая плачет
За моим окном

Ля-ля-ля...

Печали не умирают от того, что умирают
Любовь никогда не умирает из-за забвения
И твоя улыбка не умрёт в моей памяти
Бродя в ночи, ты идёшь со мной
Мой парусник плывёт с больным компасом
В дыму сигареты
Он останавливается на твоих **берегах** расстояний
Снова поднимает якоря, но не вернётся