Paroles et traduction Jairo - Mi Querido Ami

Mi Querido Ami

Mi querido amí
Daniel Salzano

Mi querido amí
Ce vré que en París
Se va a los bistró
A comer paté
Y a tomar pastís?

Ce vré, igualemán
Que en el cabaret
Se dice oh la lá
Cuando las chichí
Bailan el cancán?

Escribime une lettre
Mi querido amí
Como debuassé
Para que un garsón
Me sirva un porrón

Un loco es un fú
Un cana es un flic
La leche es la lé
Un guaso es un mec
La luna es la lín
El champán champú
El agua es el ó
La muerte es la mór
L'amor es lamúr
Y lamúr es fú

Quisiera saber
Si voy a la Tur
Si debo monter
Por las escaliers
0 Porl'asensur

Escribime une lettre
Mi querido amí
Como debuassé
Para le dimanch
Alé a la chacán

Mi querido amí
Mandame a desí
Que es que debo fer
Si una madmuasél
Me da un rande vú
Le digo oh la lá?
Le parlo d'amur?
0 La llevo a la Tur
Y en las escalier
Le regardo el cul?

Мой дорогой друг

Мой дорогой друг
Даниэль Сальцано

Мой дорогой друг,
правда ли, что в Париже
все ходят в бистро,
едят паштет
и пьют пастис?

Правда ли также,
что в кабаре
все кричат "ох ля ля",
когда красотки
танцуют канкан?

Напиши мне письмо,
мой дорогой друг,
как можно скорее,
чтобы какой-нибудь гарсон
налил мне большую кружку

Сумасшедший - это "фу",
полицейский - это "флик",
молоко - это "ле",
парень - это "мек",
луна - это "лин",
шампанское - "шампу",
вода - это "о",
смерть - это "мор",
любовь - это "амур",
а "амур" - это "фу".

Хочу знать,
если я пойду на Эйфелеву башню,
должен ли я подниматься
по лестнице
или на лифте?

Напиши мне письмо,
мой дорогой друг,
как можно скорее,
чтобы в воскресенье
пойти на вечеринку.

Мой дорогой друг,
объясни мне,
что мне делать,
если мадемуазель
назначит мне свидание.
Сказать ей "ох ля ля"?
Говорить ей о любви?
Или отвести ее на Эйфелеву башню
и на лестнице
смотреть на ее попу?