Paroles et traduction Jairo - Para Verte Feliz

Para Verte Feliz

Que yo te amo
Es algo que jamás voy a negar,
Que tú me amas
Está más que probado que es verdad.
Que él existe
Es algo que sabemos tú y yo.
Mirándote a los ojos
Descubro en tu interior
Que él está robándome tu amor.

Esas flores que hay en el salón,
El perfume nuevo de tu piel,
Un cubierto más sobre el mantel
Me están diciendo que él
Regresa a visitarte hoy.
Como un viejo amigo llegará,
Retendrá tus manos en las de él
Y cuando le sirvas el café
Intentaré no ver esa mirada cómplice.
Sé que soy cobarde por quererte,
Es mejor compartirte que perderte.
Eres tú tan bella mariposa
Que haría cualquier cosa para verte feliz,
Para verte feliz.

Que yo te olvide
Es algo que no puedo concebir,
Que tú le dejes,
Presiento que no depende de ti.
Que él se vaya
No va a ser nunca buena solución,
El precio de tenerte es compartir tu amor,
Tener hipotecado el corazón.

Esas flores que hay en el salón,
El perfume nuevo de tu piel,
Un cubierto más sobre el mantel
Me están diciendo que él
Regresa a visitarte hoy.
Como un viejo amigo llegará,
Retendrá tus manos en las de él
Y cuando le sirvas el café
Intentaré no ver esa mirada cómplice.
Sé que soy cobarde por quererte,
Es mejor compartirte que perderte.
Eres tú tan bella mariposa
Que haría cualquier cosa para verte feliz,
Para verte feliz.

Como un viejo amigo llegará,
Retendrá tus manos en las de él
Y cuando le sirvas el café
Intentaré no ver esa mirada cómplice.
Sé que soy cobarde por quererte,
Es mejor compartirte que perderte.
Eres tú tan bella mariposa
Que haría cualquier cosa para verte feliz...

To See You Happy

That I love you
Is something I'll never deny,
That you love me
Has been more than proven.
That he exists
Is something that you and I know.
Looking into your eyes
I discover within you
That he is stealing your love.

Those flowers in the living room,
The new perfume of your skin,
One more cutlery on the tablecloth
Are telling me that he
Is coming back to visit you today.
Like an old friend he will arrive,
He will hold your hands in his
And when you serve him coffee
I will try not to see that knowing look.
I know I am a coward for loving you,
It is better to share you than to lose you.
You are such a beautiful butterfly
That I would do anything to see you happy,
To see you happy.

That I forget you
Is something that I cannot conceive,
That you leave him,
I have a feeling that it does not depend on you.
That he leaves
Will never be a good solution,
The price of having you is sharing your love,
Having your heart mortgaged.

Those flowers in the living room,
The new perfume of your skin,
One more cutlery on the tablecloth
Are telling me that he
Is coming back to visit you today.
Like an old friend he will arrive,
He will hold your hands in his
And when you serve him coffee
I will try not to see that knowing look.
I know I am a coward for loving you,
It is better to share you than to lose you.
You are such a beautiful butterfly
That I would do anything to see you happy,
To see you happy.

Like an old friend he will arrive,
He will hold your hands in his
And when you serve him coffee
I will try not to see that knowing look.
I know I am a coward for loving you,
It is better to share you than to lose you.
You are such a beautiful butterfly
That I would do anything to see you happy...