Paroles et traduction Jairo - Para Verte Feliz

Para Verte Feliz

Que yo te amo
Es algo que jamás voy a negar,
Que tú me amas
Está más que probado que es verdad.
Que él existe
Es algo que sabemos tú y yo.
Mirándote a los ojos
Descubro en tu interior
Que él está robándome tu amor.

Esas flores que hay en el salón,
El perfume nuevo de tu piel,
Un cubierto más sobre el mantel
Me están diciendo que él
Regresa a visitarte hoy.
Como un viejo amigo llegará,
Retendrá tus manos en las de él
Y cuando le sirvas el café
Intentaré no ver esa mirada cómplice.
Sé que soy cobarde por quererte,
Es mejor compartirte que perderte.
Eres tú tan bella mariposa
Que haría cualquier cosa para verte feliz,
Para verte feliz.

Que yo te olvide
Es algo que no puedo concebir,
Que tú le dejes,
Presiento que no depende de ti.
Que él se vaya
No va a ser nunca buena solución,
El precio de tenerte es compartir tu amor,
Tener hipotecado el corazón.

Esas flores que hay en el salón,
El perfume nuevo de tu piel,
Un cubierto más sobre el mantel
Me están diciendo que él
Regresa a visitarte hoy.
Como un viejo amigo llegará,
Retendrá tus manos en las de él
Y cuando le sirvas el café
Intentaré no ver esa mirada cómplice.
Sé que soy cobarde por quererte,
Es mejor compartirte que perderte.
Eres tú tan bella mariposa
Que haría cualquier cosa para verte feliz,
Para verte feliz.

Como un viejo amigo llegará,
Retendrá tus manos en las de él
Y cuando le sirvas el café
Intentaré no ver esa mirada cómplice.
Sé que soy cobarde por quererte,
Es mejor compartirte que perderte.
Eres tú tan bella mariposa
Que haría cualquier cosa para verte feliz...

Чтобы видеть тебя счастливой

Что я тебя люблю
Я никогда не перестану отрицать,
Что ты меня любишь
Вполне доказано, что это правда.
Что он существует
Это то, что мы с тобой знаем.
Смотря тебе в глаза
Я обнаруживаю в твоей глубине
Что он крадёт у меня твою любовь.

Эти цветы в гостиной,
Новый аромат твоей кожи,
Ещё один прибор на столе
Говорят мне, что он
Снова придёт навестить тебя сегодня.
Он придёт как старый друг,
Он будет держать твои руки в своих
И когда ты подашь ему кофе
Я попытаюсь не видеть этот многозначительный взгляд.
Я знаю, что я трус, но я люблю тебя,
Лучше делить тебя, чем потерять.
Ты прекрасна, как бабочка,
Я бы сделал всё, что угодно, чтобы видеть тебя счастливой,
Чтобы видеть тебя счастливой.

Что я тебя забуду
Я не могу себе представить,
Что ты оставишь его,
Я чувствую, что это не зависит от тебя.
Что он уйдёт
Никогда не будет хорошим решением,
Цена за то, чтобы иметь тебя, - это делить твою любовь,
Заложить своё сердце.

Эти цветы в гостиной,
Новый аромат твоей кожи,
Ещё один прибор на столе
Говорят мне, что он
Снова придёт навестить тебя сегодня.
Он придёт как старый друг,
Он будет держать твои руки в своих
И когда ты подашь ему кофе
Я попытаюсь не видеть этот многозначительный взгляд.
Я знаю, что я трус, но я люблю тебя,
Лучше делить тебя, чем потерять.
Ты прекрасна, как бабочка,
Я бы сделал всё, что угодно, чтобы видеть тебя счастливой,
Чтобы видеть тебя счастливой.

Он придёт как старый друг,
Он будет держать твои руки в своих
И когда ты подашь ему кофе
Я попытаюсь не видеть этот многозначительный взгляд.
Я знаю, что я трус, но я люблю тебя,
Лучше делить тебя, чем потерять.
Ты прекрасна, как бабочка,
Я бы сделал всё, что угодно, чтобы видеть тебя счастливой...