Paroles et traduction Jairo - Resurrección en Santa Clara

Resurrección en Santa Clara

RESURRECCIÓN EN SANTA CLARA
Canción

Siento los golpes del tiempo acompasado
Como una lluvia goteando entre mi huesos,
Un pueblo entero me deposita un beso
Como envolviendo mi germinal pasado.
Y soy semilla frutal de primavera,
Una paloma que vuelve en el arrullo
Enamorando la sangre del capullo
Que va gestando la flor de la pradera.
Siento el silencio que llega del invierno
Atravesando la tierra y su latido,
Oigo que estalla la fuerza del bramido
Iluminando las voces de lo eterno.
Por Santa Clara se me libera el preso,
Se va a opacando la muerte en el milagro
Y está diciendo que en lucha me consagra.
Soy el cacique y estoy en el regreso.
Vuelvo a la vida para sumarme al pueblo.
Soy el cacique y estoy en el regreso.
Vuelvo a la vida para sumarme al pueblo.
Soy el cacique y estoy en el regreso.

Воскрешение в Санта-Кларе

ВОСКРЕШЕНИЕ В САНТА-КЛАРЕ
Песня

Чувствую удары размеренного времени,
Словно дождь, струящийся по моим костям,
Весь народ дарит мне свой поцелуй,
Как будто окутывая моё зарождающееся прошлое.
И я – плодоносное семя весны,
Голубь, возвращающийся с воркованием,
Влюбляющий кровь бутона,
Который взращивает цветок луга.
Я чувствую тишину, идущую от зимы,
Пронизывающую землю и её биение,
Слышу, как взрывается сила рёва,
Освещая голоса вечности.
В Санта-Кларе узник во мне освобождается,
Смерть меркнет в этом чуде,
И говорит, что посвящает меня борьбе.
Я – вождь, и я возвращаюсь.
Я возвращаюсь к жизни, чтобы присоединиться к народу.
Я – вождь, и я возвращаюсь.
Я возвращаюсь к жизни, чтобы присоединиться к народу.
Я – вождь, и я возвращаюсь.