Revolver - En Vivo - Jairo traduction en allemand

Revolver - En Vivo

Hay veces que sueño que vuelvo a Argentina
Montado en el aire, bajando del sol.
En casa me esperan un millón de amigos,
La vieja, el canario, y el funghi marrón.

Hay veces que sueño que vuelvo a Colombia,
Que me hago el otario y no subo al avión.
Que con Peggy y Mary vamos al Retiro,
Y en el tren fantasma hacemos el amor.

Si vieran muchachos que fiera es la muerte,
No hay timba, no hay patria, no hay burros ni sol.
Si cantas no te oyen, si hablas no contestan,
No se ve una mina por alrededor.

Hay veces que sueño que vuelvo a Argentina
Montado en el aire, bajando del sol.
En casa me esperan un millón de amigos,
La vieja, el canario, y el funghi marrón.

Hay veces que sueño que abro el ropero,
Descuelgo la viola y empiezo a cantar.
Que en el obelisco la Reina del Plata
Levanta la antorcha de la libertad.

Pero lo más lindo que sueño en el sueño
Es cuando me pongo el funghi marrón,
Los tamangos nuevos, la biaba en el pelo,
Y un par de diamantes en el comedor.

Si vieran muchachos que fiera es la muerte,
No hay timba, no hay patria, no hay burros ni sol.
Si cantas no te oyen, si hablas no contestan,
No se ve una mina por alrededor.

Hay veces que sueño que vuelvo a Argentina
Montado en el aire, bajando del sol.
En casa me esperan un millón de amigos,
La vieja, el canario, y el funghi marrón.

Mi Buenos Aires querido
Cuando yo te vuelva a ver...

Revolver - Live

Manchmal träume ich, dass ich nach Argentinien zurückkehre,
In der Luft reitend, von der Sonne herabsteigend.
Zu Hause erwarten mich eine Million Freunde,
die Alte (Mutter), der Kanarienvogel und der braune Hut (Funghi).

Manchmal träume ich, dass ich nach Kolumbien zurückkehre,
Dass ich mich dumm stelle und nicht ins Flugzeug steige.
Dass ich mit Peggy und Mary zum Retiro gehe,
Und wir in der Geisterbahn Liebe machen.

Wenn ihr sehen würdet, Jungs, wie grausam der Tod ist,
Gibt es kein Glücksspiel, keine Heimat, keine Esel und keine Sonne.
Wenn du singst, hören sie dich nicht, wenn du sprichst, antworten sie nicht,
Man sieht keine Frau (Mina) in der Nähe.

Manchmal träume ich, dass ich nach Argentinien zurückkehre,
In der Luft reitend, von der Sonne herabsteigend.
Zu Hause erwarten mich eine Million Freunde,
die Alte (Mutter), der Kanarienvogel und der braune Hut (Funghi).

Manchmal träume ich, dass ich den Kleiderschrank öffne,
Die Gitarre (Viola) abnehme und anfange zu singen.
Dass am Obelisken die Königin des Plata
Die Fackel der Freiheit erhebt.

Aber das Schönste, was ich im Traum träume,
Ist, wenn ich den braunen Hut (Funghi) aufsetze,
Die neuen Schuhe (Tamangos), die Pomade (Biaba) im Haar,
Und ein Paar Diamanten im Esszimmer.

Wenn ihr sehen würdet, Jungs, wie grausam der Tod ist,
Gibt es kein Glücksspiel, keine Heimat, keine Esel und keine Sonne.
Wenn du singst, hören sie dich nicht, wenn du sprichst, antworten sie nicht,
Man sieht keine Frau (Mina) in der Nähe.

Manchmal träume ich, dass ich nach Argentinien zurückkehre,
In der Luft reitend, von der Sonne herabsteigend.
Zu Hause erwarten mich eine Million Freunde,
die Alte (Mutter), der Kanarienvogel und der braune Hut (Funghi).

Mein geliebtes Buenos Aires,
Wenn ich dich wiedersehen werde...