Paroles et traduction Jairo - Tristezas (Remastered)

Tristezas (Remastered)

Tristezas

Tristeza de saber que en otro tiempo
Las calles de tu barrio tan traquilo
Gozaban de tu imagen tan querida
Y yo ignoraba que estabas en mi sino
Tristeza de saber que en otro tiempo
Alguien que no fui yo hizo un poema
Tan dedicado a tí, que los guardaste
Como has guardado hoy el que te escribo
Pero ¿sabes?, esta tristeza mía
De pronto se me ha ido
La ahuento el duende que tiene su sonrisa
Diciendome que al fin estás conmigo

Tristeza de pensar en tantos años
En tantos sentimientos que has tenido
Emociones de amor, y tantas penas
De las que yo no puedo ser motivo
Tristeza que me causa el descencuentro
Tristeza por los años tan vacíos
De no haber descubierdo junto a tí
Los lugares más míos
Pero ¿sabes?, esta tristeza mía
De pronto se me ha ido
La ahuyentó el duende que tiene tu sonrisa
Disciéndome que al fin estás conmigo

Sadness (Remastered)

Sadness

Sadness to know that at another time
The streets of your neighborhood were so peaceful
They enjoyed your so beloved image
And I was unaware that you were in my destiny
Sadness to know that at another time
Someone who wasn't me wrote a poem
So dedicated to you, that you kept it
Like you've kept the one I wrote to you today
But you know, this sadness of mine
Has suddenly left me
It was driven away by the sprite who has your smile
Telling me that at last you're with me

Sadness to think of so many years
So many feelings that you've had
Emotions of love, and so many sorrows
Of which I can't be the reason
Sadness that causes me the disagreement
Sadness for the years so empty
Of not having discovered together with you
The places that are most mine
But you know, this sadness of mine
Has suddenly left me
It was driven away by the sprite who has your smile
Telling me that at last you're with me